銀龍的翻身(3)_王統照

銀龍的翻身(3)

　　與老是歎口氣或者搖搖斑白長髮的住持下象棋。在石堆旁邊呆呆地互相凝視著。偶而有幾句話談到住持的客戶，道士雖然每月把鈔票收到褡褳裡，卻時時露出對他們不高興的神情。「廟裡窮了，說什麼」，「年輕的鬼子」，或是「邪氣」這幾句照常的話，像發感慨，也像是對付教師的詢問。至於別的事，他都搖搖頭不說什麼。年歲與孤寂將這位六十多歲的道士變成了一種奇異的性格，他不願意談的事情總不開口。

　　是沉寂中的伴侶，教師自然不肯與道士斷了往來，但新的興趣與好奇心的滿足卻沒法由老道士的口中找得到。

　　那一對男女並不像一般外國人，提了司的克，背起水壺，爬山越嶺，或是狂喝著大瓶的汽水、啤酒，快樂，說笑。他們沒事時在紅瓦頂的二層閣子上，男的常常一個上午不住口的讀書，女的則忙於洗刷各種用具，或者打絨繩衣服。白天各人分著幹各人的事，不多說話。有時幾個另一樣的外國人來了，男女主人便顯出十分勤勞的精神，收拾著一切，像是廚子、聽差、女僕、保姆，什麼事都幹。正在避暑的季候裡，逛山的人以及住三五天的，生意很不壞。果然，那破壞的閣子不曾白白花錢修理了，這時抓住發財機會的外國人運氣碰得好，一連二十多天沒有連陰的天氣。但因此，杜谷的教師卻更少與他們接近或設法說話的時機。老道士每見尖閣子上有袒胸露出紅臂膀的女人，與唱著像驢叫的聲音的男子，便常常躲到廟後山下坡的小柳林中躺著，看小蚱蜢在青草上跳躍，不黑天不回廟裡來。所以教師從杜谷爬上來找不到人，又不願意到柳樹底下陪那個古怪的道士，無聊地在廟外的泉流旁邊走幾個來回，碰著那些很大方、很快活、很悠閒的外國旅客逛過來，他便閃到石磴下面的大圓石後，畏縮而又貪婪地瞧著那些人拍著肩膀，抬動健勁的赤腿。

　　那些一團高興對一切似是海闊天空般的旅客們，誰會注意到這個穿了帶著補釘的舊布小衫、長頭髮、瘦削蒼白的髒男人。山中的窮人，幹苦活的，或是廟裡的雇工，至多人家當小偷似的看他幾眼。那些扭著腰肢走路的年輕女外國人，尖聲對那些男的說著話，看他忙忙地閃到大青石後，便來一陣俏麗的笑語。我們的教師即時躡著腳從石坡上竄下來，用指頂著破帽，抹著額角上的汗珠子，一個勁下了峽谷。快到荊針編成的校牆外邊，他不進去，兩個高出的黃牙緊緊咬著下唇。面色由蒼白卻變成赤紅，仿佛做了什麼不好的事情。停一會，看看沒遇到人，才遲緩地鑽到自己的茅屋裡去。

　　不是一次的經驗了，他卻像自己的學生來上課一樣，差不多每天午後要跑到廟門外去溜一回，避到大圓石後頭，紅著臉跑回來，他並不改。自己說不上是為的什麼。杜谷的居民都說先生有狗矢棋的迷氣，天天去找道士下一盤，卻沒人曾碰到他藏著瞧人的行動。

　　獨有老道士知道一點，像是與自己好看蚱蜢、不愛見外國人的脾氣一樣，並不希奇，不曾向教師提到這回事。兩個人各依著各人的脾氣作去，誰也不譏笑誰。六十多歲的孤身道士，與不到三十歲的山中教師，在這水雲觀前後的柳蔭下面與大圓石後，各找到一個藏身處。

　　日子久了，那對旅館的男女主人仿佛有所覺察。雖然在初時不明白穿破白布小衫的年輕人是幹什麼的，但拂著長鬍子的道士是他們的主人，他們覺得這樣下去，雖是出錢租妥的屋子，也有些替這屋子的老主人不安。為什麼老是見了外國的旅客便躲到廟後面去？久住在荒涼的山中怕見生人，尤其怕見衣裝不同、說話聽不懂的生人，不無道理。然而沒有多人在閣上下說笑的時候，老道士也一樣捋著幹白的鬍子向西方看落日，或者在太陽剛升到山尖上時啞著嗓音念經，對開旅館的男女卻不願意答理。因此，這一對新來的外國流浪人對老道士滿懷著奇異。而每天過午從峽谷下跑上來的年輕人，又常是躲躲閃閃像願意靠前，又時時紅了臉躲到一邊。

　　山中不是終天忙著，有時客人出去，清閒些，這一對古怪的中國人便成了那對外國人談話的資料。

　　恰好是一個雨後的過午，晚秋了，樹葉子有早凋的，便片片地在岩石上、乾草堆裡下落。斜對著閣子的東南面，有一帶柿子林，錯落在山腰中間，累垂著圓圓的半黃的果實。與西方黑雲中淡金色的斜陽相互映照，是山中這個時季的美麗景色。所有到這邊遊玩的人都回去了，可是旅館中的主人還是靜靜地等待著，白白消耗他們的時間與飯食。也許是沒有別的事可做？往後，霜落下來，山路漸漸凍硬了，不用到雪封了山的冬令，外邊的人誰還到這邊來找苦吃。然而他們卻沒有出山的預備。

　　女的經過一個夏季的山中生活，終天在廟門外來回，臉色黑了些。原是微黃的皮膚，卻更見健康。棕色的長髮也不捲曲，每根美麗的發都整潔地盤在前額上，結成幾股辮子攏向腦後。微斜的、淡黑色的眼睛表示出她的沉靜和善。她常是笑著與男人說話，做事十分勤奮。客人多，不曾躲懶，也不嫌煩。當斜陽在山頭上散著金彩時，她正在廟門外大白果樹下捋羊奶，男的在閣子上支開的木窗下寫字。

　　靜悄悄地只有落葉的微響。西面的崖石下一個人倏地跳上來，他從幾日前把黃汙的白小衫脫去了，現在卻穿了一身稍見清潔的青布制服。

　　走到樹下面，他呆呆地望著女人的動作出神。白圍裙，綠絨緊上衣，滾圓的兩條紅色的手臂，溫和地把羊乳擠到磁瓶裡。男的在閣子上正好望見這常來的客人，把自來水筆丟在案上，摸摸光滑的下巴向客人點頭。

　　「好！……看羊……羊奶。」簡單的中國話，似是對來者歡迎詞。

　　這位從夏天常常到閣子左右打發他的課餘時間的教師，從來沒有與旅館主人說過多話，彼此打不通多少意思。他不知同人家說什麼話才對勁。只知道男的叫塞裡可夫，省事，他只說後面的兩個音。男主人每聽他這樣叫，像是十分高興。有時近前去拉拉他的手，年輕的教師臉便飛紅，仿佛一個羞澀的處女被男子調戲似的表情。每一次這樣，塞裡可夫便大笑起來。

　　「可——夫」，照例地，教師輕聲輕氣的，女子卻回過身子把兩手向樹根上灑著，也學著她的男人的口氣。

　　「啊，夥——計，學生，同你的學生來看羊？」

　　他每回聽到這年輕、活動、勤勞的外國女人向自己叫著遲緩的「夥——計」的音調，覺得比那些愚蠢的孩子天天喊著「老師，老師」的聲音好聽得多。柔和的口音，引動他的歡喜笑容，枯黃的面頰上頓時浮泛出亮光。

　　旅館的男主人輕捷地跑到廟門外來，向教師說些意思不很連貫的中國話。他們有兩個多月的認識，雖然言語上都有隔閡，在寂寞中卻有了精神上的聯合。忙煩時候，教師只好往樹林子裡找老道士下棋，旅館主人有時空閒著，看見這瘦弱的教師走來，總愛同他玩笑幾句。

　　這裡，連廟裡原有的燒火的聾伙夫，一共四個人。道士有他的孤僻脾氣，常是瞪瞪發灰的眼珠，不輕易從臉上露出一點點的笑樣。伙夫終天是砍柴，燒火，推麥子，睡覺。剩下一對青年的外國人只能彼此打著鄉談消除他們的鬱悶。客人少了，山中快到完全荒涼的時季，孤獨的恐怖與感動，使活潑的青年人覺得不自在。不過，他們沒了買賣為什麼還在這臨時旅館裡歇著？道士不理會，教師雖然奇怪，卻又不能問人家。

　　他用力點著頭，用手指比著種種樣子，塞裡可夫便用他知道的中國單句說著一些事。他兩手畫著圓圈，向東南指指柿子林，張開巨大的口作咬咽的形相，教師忍不住笑，女子卻只是拍拍擠羊乳的手掌。過一會，教師才從塞裡可夫的比擬裡略略明白了他是什麼意思。

　　拾起大黑石旁邊堆落的黃葉子，做出從那些高樹上下墜的比象，又說：「冷，避伏的沒有，……」然而他苦於中國話學的太少，時光太快的感想說不出，只好吹著口哨急忙地在石頭道上用身子打旋轉，又恐怕這黃臉的朋友還不懂，便連續著說英國話。

學達書庫(xuoda.com)