「新詩瑣語」|王統照

「新詩瑣語」

　　複人論詩長函，信筆所及，故以瑣語名之。

　　我向來對新詩的前途不抱悲觀，人類存在一日，詩歌也必定仍由存在，（雖然有人主張在科學力控制一切的世界中，將來詩歌或漸趨消滅。）形式上縱有多端的變化，詩之質素卻不會消沒失散。「新的與舊的」只是時間上思想上方法上不同的表現而已。即就有新文學運動以來看，到現在，舊體詩歌並不曾大見減少，在文藝的一角落裡仍有其相當的力量。由此一端可以證明「新的與舊的」並非像一般人武斷地想法是一刀兩段的清爽；若只用籠統說法，——只加以迷戀骸骨的批評，實是淺薄之見。（我並不為舊詩辯護，只是取例證明「新舊」嬗變，絕非十分簡單的事。）但由此，你可對新詩的未來有更遠大的希望，有坦然達觀的心胸。

　　新詩為人詬病處，往往聽到說：為寫詩而寫詩，無病呻吟，於是成為普通的評論。其實這何止限於新詩，在八音七律長篇古風的體裁中，居心作態，勉強湊數的真比比皆是，又何止詩歌，其他文藝作品不一樣有這等情形？以此歸罪新詩，還是淺見的風涼話。

　　當然嘍，寫寫分行白話詩的多數是時代的青年，生當現在的中國，他們那能無感於中。憤懣抑鬱，壓不住真誠的感觸，希求，受不了生活上的衝突，心情的苦悶，一股勁在他們心中跳動。大聲唱幾句皮簧，淒婉地哼幾句小調，中聽不中聽，合調不合調另是一回事，但這現象我們卻不好輕視！「在心為志，發言為詩」，稍具敏感者都有詩的輪廓映在他的日常生活的意識內，不過有的畫得出或畫得美觀，有的是模糊一團，深淺不分而已。

　　「圖懶，省事，無聊，不好用心」，新詩的作者也很容易受到這類的斷語（以此評多數舊詩，也是一例。）誠然，有的作詩為湊熱鬧，但以我的經驗說，卻有多數的詩作者是真要借此抒發他的感懷。「黑字畫在白紙上」，傳達于他人，自然不是口頭上哼幾句，——有腔無調或有調無辭那樣鬆散自己感情的簡單方法。它需要更有聲調，更有色彩，更活潑，流動，使讀者耳目的快感陶醉其間，而後意象與情調合成一面明鏡，映現出作者的真心。——那心的跳擊立刻引起讀者意感的共同活動。必如此才能實現傳達的效果。作者先具備了忠情，達意（自己的）的文字技巧。他不止有直覺的詩感，更需善於傳佈與他人的方法，使讀者對作品不厭；使讀者與作者心意融和；使情感與理智打成一片；使欣賞與激動泯沒了界限，於是藝術活動的目的方能達到，而詩的真正力量也在讀者心中紮住了根。

　　何必斤斤於新舊的形式，拘拘於「言志載道」的稱名，寫實與象徵的爭執。如果他是一位純粹的詩人，每當寫詩時「念茲在茲」，不敢離開意象中的繩墨，把原有的創造力在這些東西上分化，溶解，這是他的有意的損失。如果他是一個純粹的讀詩者，看一句，想一節，把定型的理論硬向作品上套定，把欣感的快樂全變做分析的冷靜，不是一樣的無謂？

　　因為，根本上詩人與讀者都不是專為批評才與作品發生關係，都不需要定型的比論，測量。雖然他們各有理想，各有生活味的辨別，有偏向的感動，對世法，人情，風物也有種種的分別相，不過這不是在臨陣磨槍的工夫上能夠現出，陶冶於平日的經歷中，觀察中，讀書與用思中，偶然用相稱的文字寫成詩歌，自會真確地表現出作者的理想與風格。善讀詩者亦然，他有什麼素養才能分享什麼樣詩歌的趣味與感動。對朴質的農夫談《古詩十九首》的情理，與持籌握算的商人解析「窗外雨潺潺，……流水落花春去也」的妙境，怎樣能收傳達的效果？

　　俗語說，「一份玩藝有一樣的人看」，何嘗錯來。就是有相等智識的，因個性不同，對文藝的欣賞便相距甚遠。講考據的與詞章容易隔膜，習科學者鮮能瞭解藝術的趣味，（普通說，當然有例外。）囿于所習，拘於所愛，同有耳，目，心思，觸感的力量已經不同，若想把詩歌納入一種模式：你要這般這般地工作，他要如此如此地欣賞，這豈只是「味同嚼蠟，」勢非連口舌都化成蠟做的不可。

　　「鴛鴦繡出憑君看」，但至少是得像鴛鴦，用花線或絨線，用中國針或外國針，用單色或雜色，都無關係，各有各的材料，各有各的工具。……至於或單，或雙，或浮水上，或飛空中，繡者有自己安排的自由。若要懸一呆鳥，榜之國門曰：「此乃真鴛。繡者俱宜仿此，否則看不得！」即像鴛鴦，又待如何？

　　詩人總不必居心趨於「功利」化。（其實何止是詩人如此。）關心「恫瘝」，感在「胞與」，詩人應分有這等的深感；應分有這樣的歌唱。但他可不能忘記了他是在「寫詩」而不是「說教」。感時之極花亦濺淚，恨別之苦鳥自驚心，由「折臂老翁」畫出軍旅的苦況，由「陰崖義鶻」激動急難的壯心，真情在胸，美辭脫口，詩人有此等作品，何止使人「一唱三歎」。否則隨人步趨，照例寫應時詩，已不免有點兒不真切，何況文辭不適，專重意象，理論縱是一個「寫實」，再一個「現代化」，但是詩呢？……被意象硬化了，知之或知之，在感動上卻差得多了。

　　另一方，居心對陰影追逐，居心在幽暗朦朧裡過日子，居心避開「功利」化的字眼。結果也適得其反。（請注意「居心」二字。）「別有天地非人間」，作者儘管高唱：此乃詩人境界，汝何所知，「汝不知」，方見詩人的用思獨到處。（自然，好詩自非人人皆易一目了然，不過這要看是不是出於自然還是故弄虛炫，此中界限須要分別。）……那就只好借英國詩人的話來解說：「煙霧迷濛的山系，……大概是用水汽或日光幻成的」。

　　不離開人間，卻不可沾泥帶水的把人間來糟蹋了。

　　不能打碎了渾然的情感，卻也不能把這只是渾然的東西和盤托出來，便以為盡了寫詩的能事。

　　詩味各有「酸鹹」，都得使人味覺上真嘗得出，方易受感。

　　詩，形式像是簡單，內涵比小說戲劇都複雜。愈無方法表達的文藝便愈不易著手。

　　偶然得之，或「俯拾即是」，（這四個字並不是容易得的意思。）寫於不得不寫，止於不得不止……是抒情詩。

　　有精密的組織，有均勻的配搭，有宏富的想像與對人生的理解，有畫巨幅壁畫與寫長篇小說的本領，再加以相當的韻律，節奏等，……是紀史詩。

　　用筆輕倩，用意深沉，以少許勝人多許，作側面，反面的輕銳的擊動，使人讀去不覺多也不覺少。不鬆散也不滑脫，如明利的刀鋒，著物即靡，如峭冷的霜風，掠面生寒，……是諷刺詩。

　　略抒所見，絕不是敢給各類詩下定義，——那是多難的事！

學達書庫(xuoda.com)