學達書庫　>　孫犁　>　芸齋書簡　|　上頁　下頁

致康濯(5)

一九四六年九月一日 　　康濯同志： 　　前天發一信，隨後即收到你的信。 　　創作選集此間尚未見到，以後可見到。《長城》①見到了，很富麗充實。《李有才板話》，我有一原本，《小二黑結婚》及其他一種未見到，以後可見到。據所讀《李有才板話》印象，確是一條道路，我特別感覺好的，是作者對人物環境從經濟上的嚴格劃分，以具現其行動感情。而我常常是混合了階級感情來賦與人物，太不應該。 　　-------- 　　①《長城》是張家口文藝協會辦的大型刊物，由丁玲、艾青、沙可夫、蕭三和我等人任編委，沙可夫主編，一九四六年夏創刊。 　　至於在《李有才板話》裡，運用舊小說，很有成績，然前部人物不分，後部材料粗糙，也是在所不免。我以為中國舊小說的傳統，以《宋人平話八種》為正宗，以《水滸》《紅樓》為典範，再點綴以民間曲調，地方戲的情趣——今天的新小說形式，確是應該從這些地方研究起。 　　《鐘》一篇不發表最好。但我又把它改了一次，小尼姑換成了一個流離失所寄居廟宇的婦女，徒弟改為女兒。此外刪了一些傷感，剔除了一些「怨女征夫」的味道。我還想寄給你看看。 　　對於創作上的苦惱，大家相同。所不同者，你所苦惱的是形式，而我所苦惱的是感情。我看了周揚同志的序言①，想有所轉變。 　　-------- 　　①周揚同志的序言，即《李有才板話》一書前面的《論趙樹理的創作》。 　　前寄去一篇《冰床上的叮嚀》不知收到沒有？ 　　丁克辛同志一篇《春夜》①，我看過了，我也覺得不好。我覺得我們發表作品，以後還是慎重些才好。影響是要注意的。 　　你的雜文我看過。覺得還好。 　　-------- 　　①丁克辛的小說《春夜》發表後，受到報刊的批評。那篇小說確有毛病，孫犁也表示了這一看法。 　　關於對象問題①，我曾想過，你如能到冀中來，想法介紹一個。但也不易。冀中婦女，幹部太少，農村過剩。而農村婦女的習慣是要本地人，有產業，年齡不大。因此外鄉人就很困難了。想冀晉也差不多是這種情形。如此，我考慮還是奔都市好一些，只要年歲小些，性格好些，相貌有可取之點就行了，選擇要慎重，但無需太機械。 　　-------- 　　①當時我剛有對象，孫犁還不知道。 　　做文藝工作的，嚴格說起來，寫小說的人，很難找到好老婆，太認真是他的致命傷。 　　-------- 　　①「崇慶」指劉崇慶，當時同我一起編輯《時代青年》，建國後擔任過《新觀察》編輯，已逝世。 　　八中走了，我教書的事情沒有了，不很忙了。 　　秋安 　　克辛、崇慶①同志望代問候。 　　孫犁 　　9月1日記者節

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁