我讀過的中篇小說_孫犁

我讀過的中篇小說

　　芸齋斷簡

　　我讀過的中篇小說

　　魯迅很注意把國外優秀的中篇小說介紹到中國來。他自己就翻譯過像《表》這樣的中篇童話。在他所主持的《譯文》上還登載過曹靖華譯的《遠方》，也是中篇。同譯者所譯聶維洛夫的小說《不走正路的安得倫》，也是中篇，也是魯迅介紹出版的。我們在抗日戰爭年代，因為缺少讀物，曾油印一次，對大家還是很有好處的。

　　我讀的外國小說很少，近十幾年，讀不到新的譯作，不知國外有什麼新的好的中篇產生。就我所讀過的普希金的《杜勃洛夫斯基》，梅裡美的《卡爾曼》，果戈理的《布爾巴》，契訶夫的《草原》，這都是公認的名著，各有各的風格，能找來參考，總是好的吧。

　　讀書，各人的愛好不同，有人喜歡讀短篇，有人喜歡讀長篇，但就有日常工作的人來說，中篇小說卻是最適合的讀物，一可不需要很長時間，攜帶也方便；二可得到較完整的藝術欣賞，也不會弄得太疲勞的。

　　當然，現在有些青年，一個晚上，躺在床鋪上，就能讀完一部幾十萬字的長篇，然後把書往床鋪下面一扔，酣然入睡，中篇小說，恐怕就不是他所愛好的了。

　　1977年8月25日

學達書庫(xuoda.com)