給楊之華的信|瞿秋白

給楊之華的信

　　給楊之華的信(1)（一九二九年二月二十六日）

　　之華[1]：

　　今天接到你二月二十四日的信，這封信算是走得很快的了。你的信，是如此之甜蜜，我像飲了醇酒一樣，陶醉著。我知道你同著獨伊[2]去看《青鳥》[3]，我心上非常之高興。《青鳥》是梅德林[4]的劇作（比利時的文學家），俄國劇院做得很好的。我在這裡每星期也有兩次電影看，有時也有好片子，不過從我來到現在，只有一次影片是好的，其餘不過是消磨時間罷了。獨伊看了《青鳥》一定是非常高興，我的之華，你也要高興的。

　　之華，我想如果我不延長在此的休息期，我三月八日就可以到莫斯科，如果我還要延長兩星期那就要到三月二十日。我如何是好呢？我又想快些快些見著你，又想依你的話多休息幾星期。我如何呢？之華，體力是大有關係的。我最近幾天覺得人的興致好些，我要運動，要滑雪，要打乒乓，想著將來的工作計劃，想著如何的同你在莫斯科玩耍，如何的幫你讀俄文，教你練習漢文。我自己將來想做的工作，我想是越簡單越好，以前總是「貪多少做」。

　　可是，我的肺病仍然不大好，最近兩天右部的胸膛痛得利害，醫生又叫我用電光照了。

　　之華，《小說月報》[5]怎麼還沒有寄來，問問雲白[6]看！

　　之華，獨伊如此的和我親熱了，我心上極其歡喜，我歡喜她，想著她的有趣齊整的笑容，這是你製造出來的啊！之華，我每天總是夢著你或是獨伊。夢中的你是如此之親熱……哈哈。

　　要睡了，要再夢見你。

　　秋白

　　二月二十六日晚

　　注釋

　　[1]之華，即楊之華（1900—1973），浙江蕭山人。1923年入上海大學社會學系學習，1924年加入中國共產黨，同年11月同瞿秋白結婚。後在上海參加工人運動。在中共五大當選為中央委員。後在中央婦委工作。1928年出席中共六大後，留在莫斯科中山大學特別班學習。1930年回上海，任中央婦委和中央局組織部秘書。

　　[2]獨伊，即瞿獨伊，瞿秋白的女兒。

　　[3]《青鳥》，童話劇，描寫伐木人的孩子在聖誕節之夜尋找象徵幸福理想的青鳥，以醫活鄰居的患病孩子的故事。

　　[4]梅德林（Maurice Maeterlinck，1862—1949），今譯梅特林克。比利時劇作家、詩人、文藝理論家。根特大學畢業。寫有劇本《盲人》、《佩利亞斯與梅麗桑德》、《蒙娜凡娜》和《青鳥》等二十餘部。獲1911年諾貝爾獎。

　　[5]《小說月報》，1910年創刊於上海。該刊1921年從第十二卷第一期起由沈雁冰、鄭振鐸主編，成為文學研究會的主要刊物，是我國新文學的主要刊物之一。1932年1月淞滬抗戰時停刊。

　　[6]雲白，即瞿雲白，瞿秋白的弟弟。

　　(1)該信寄自蘇聯庫爾斯克州利哥夫縣瑪麗諾休養所，現據楊之華所存抄件刊印。

學達書庫(xuoda.com)