列寧主義概說(5)|瞿秋白

列寧主義概說(5)

　　（六）列寧主義與無產階級的政黨

　　社會主義及社會革命，既然是資本主義發展的必然的結果，那麼，資本主義下所發生出來的無產階級，負著實行革命獨裁制和建設社會主義的重任，怎樣去盡這種職任呢？——無產階級必須要組織自己的政黨，去盡這種從鼓起革命運動，指導革命以至於實行無產階級獨裁制，進行社會主義建設的一長期間的職任。列寧主義對於無產階級政黨——共產黨的定義，極為重要，可以分下列幾層說明：

　　第一，黨是無產階級之先進的戰隊。產階級發生於資本主義之下，覺悟的程度當然參差不齊的；所以必須有先進的一部分組織政黨，來指導全階級的革命運動。工人階級的最覺悟的一部分，能見到全階級的利益，不限於一職業、一工廠或一地方，能見到歷史的發展趨勢，能見到各階級間鬥爭的複雜形勢，至少能覺悟到鬥爭的必要，並且積極的實行鬥爭，——這種代表工人階級的分子，自然是工人階級鬥爭的先鋒隊。所以無產階級政黨必定要知道革命的理論智識，必定要能引導工人階級往前鬥爭，應付各階級間鬥爭的複雜變化的形式；再則，必須與黨外群眾密切相關，成為工人階級最積極先進，同時又是最親密的一部分。

　　第二，黨是工人階級有組織的戰隊。黨不但是階級之先鋒隊，並且是階級之有組織的戰隊。革命的政黨既要指導工人階級的鬥爭，那就自身必定先要有組織，使工人群眾感受到鬥爭中的有規劃、系統、集權、分工等的訓練。俄國社會民主黨之多數派及少數派分裂的時候，最初的爭執，便在這組織問題。當時少數派首領馬爾托夫[28]說：「隨便一個罷工工人，都可以算是黨員。」這便是根本上的錯誤。黨的本身尚且沒有組織，黨員與非黨員都分不出來，如何能有規劃的指導群眾呢？所以黨的組織必須很嚴整，並且有很嚴格的紀律。

　　第三，黨是無產階級的階級組織之最高形式。無產階級的組織，除了政黨之外，還有許多，譬如職工會、協作社、工廠委員會、婦女團體、青年團體、文化教育團體、報紙、國會的勞動系（fraction）[29]、革命運動時的武裝隊等。然而黨應當是一個中心組織，因為他有鬥爭中必要的經驗和智識，能定出一切運動的總方針，而且因為他向來的口號，使群眾信仰他的政治指導，所以更能影響其他組織，而實行這種鬥爭中的總方針，——如此，工人階級的鬥爭，才能得到統一的指導。機會派及少數派總愛說工會、協作社等，應該脫離黨的關係而「獨立」、「中立」；其實這是使無產階級的運動解體，指導沒有中心，鬥爭沒有總的方針。

　　第四，黨是無產階級獨裁制的工具。党誠然是無產階級各種組織的最高形式，然而黨的自身，決不是目的；黨應當是無產階級手中的工具，用以奪取政權，建立並鞏固無產階級獨裁制。沒有真正代表無產階級利益的政黨組織，無產階級必定無從取得政權，並且保衛革命勝利後的無產階級政權。

　　第五，党應當代表革命的統一意志，內部決不能再有許多小團體或小組織。党的職任既在奪取並鞏固無產階級獨裁制，那就他自己必定要團結得非常之緊，有鐵的紀律。所謂鐵的紀律，便是要有統一的意志，全黨黨員行動絕對的一致。當然不是說，黨內不應當有意見的爭執、批評和討論。鐵的紀律，正要預先有詳細謹慎的討論和批評，然後大家共同服從多數的決議，這才是自覺的自願的服從，而不是盲目的機械式的服從。可是，既經議決之後，批評和討論既經充分辯明之後，意志的統一和行動的一致，便是全黨黨員的天職。否則，決不能有統一的黨，更無所謂紀律——無產階級先鋒隊的戰鬥步驟尚且自相參差不齊，怎能指導群眾，怎能克服強大敵人呢？

　　第六，黨應當肅清內部的機會主義派的分子，方能鞏固。無產階級並不是錮閉自封永久不變的階級，因為資本主義發展的影響，小商人、小農民、智識階級，這些逐漸無產階級化的分子，自然會加入到無產階級的隊伍裡。同時，工人階級的「上層」，職工運動裡的職員或國會裡的工党議員等，亦會妥協而站到資產階級方面去；——在這帝國主義時代，列強能以剝削殖民地勞動者所得的利潤，增加自國高等工人的工資，這些高等工人「勞工貴族」，列寧所謂資產階級化的工人，最容易傾向於機會主義。這些小資產階級的分子或資產階級化的工人，往往滲入共產黨裡；無意的有意的他們能紊亂黨的革命策略，使機會主義侵入；——所以必須時時防避這種傾向，絕無憫惜的反對這種分子，以至於開除他們。這樣，無產階級的政黨才能鞏固，而不迷失自己革命的道路。

　　無產階級必須有這樣的革命政黨，方才能盡自己社會革命的使命，實行無產階級獨裁制，引導全人類入社會主義之域；無產階級必須有這樣的政黨，方才能在這帝國主義的時期，推翻那強有力的敵人——世界資產階級。

　　施達林的《列寧與列寧主義》一書，已由鄭超麟[30]同志譯出，讀者可以參照而觀。「改譯」本為戲劇家洪深[31]所倡，原意是在接近中國讀者。周作人[32]當年提倡的「直譯」，實在流毒不淺，中國文法與外國文法完全不同，如果直譯那便是外國文初學的練習簿！至於超麟同志的譯筆確是很好的。

　　原載1925年4月22日《新青年》第1號

　　署名：瞿秋白

　　注釋

　　[1]施達林，今譯斯大林（Иосиф Виссарионович Сталин，Джугашвили，1879—1953），蘇聯共產黨和國家的領導人，馬克思主義理論家。

　　[2]《列寧與列寧主義》，今譯為《論列寧主義基礎》。

　　[3]昂格士，今譯恩格斯（Friedrich Engels，1820—1895），世界無產階級的導師和領袖，馬克思主義學說創始人之一。

　　[4]托辣斯，今譯托拉斯。此處是英文trust的音譯，資本主義壟斷組織的高級形式。

　　[5]新狄嘉，今譯辛迪加。此處是法文syndicat的音譯，資本主義壟斷組織的主要形式之一。

　　[6]波斯，今伊朗。

　　[7]第二國際，1889年7月巴黎國際社會主義代表大會上宣告成立，早期在恩格斯指導和關懷下，在團結和組織國際工人階級鬥爭中起了積極作用，以後以伯恩斯坦為首的右派和考茨基為首的中派佔據了領導地位，在第一次世界大戰中公開支持和擁護帝國主義戰爭，淪為社會沙文主義的組織。

　　[8]1848年革命，指1848年的法國二月革命和6月巴黎無產階級的武裝起義。

　　[9]1914年歐戰，指1914年爆發的第一次世界大戰。

　　[10]考茨基（Karl Kautsky，1854—1938），德國社會民主黨和第二國際首領之一，「中派」代表人物。著有《愛爾福特綱領》、《無產階級專政》等。列寧著有《無產階級革命與叛徒考茨基》，對其進行批判。

　　[11]白柴爾國際會議，今譯巴塞爾國際會議，指第二國際第九次非常代表大會。1912年11月24日、25日在瑞士巴塞爾召開。大會討論並通過了《國際局勢和反對戰爭的統一行動宣言》，即《巴塞爾反戰宣言》，揭露帝國主義是戰爭的根源，號召各國人民用一切手段反對帝國主義戰爭，如果戰爭爆發，則利用戰爭引起的經濟和政治危機來加速社會革命。

　　[12]今譯文參見《列寧選集》第2版第1卷第241頁。

　　[13]見《路德維希·費爾巴哈和德國古典哲學的終結》，今譯文參見《馬克思恩格斯選集》第4卷第224頁。

　　[14]《唯物論及經驗批評論》，今譯《唯物主義和經驗批判主義》。1905年5月首次由莫斯科環節出版社出版，是列寧主義的主要哲學著作之一。

　　[15]今譯文參見《列寧選集》第2版第1卷第242頁。

　　[16]自然說，今譯作「自發論」。

　　[17]《帝國主義》，今譯《帝國主義是資本主義的最高階段》，1917年正式出版。引語今譯文參見《列寧選集》第2版第2卷第730—845頁。

　　[18]《反對流說》，即1915年11月20日發表於《社會民主黨人報》第48號上的《論革命的兩條路線》一文。引文今譯文參見《列寧全集》第21卷第399頁。

　　[19]杜洛茨基，今譯托洛茨基（Лев Давидович Троцкий，1879—1940），原名列夫·達維多維奇·布隆斯坦，蘇聯共產黨內反對派首領，革命無間說，是指托洛茨基提出的「不斷革命」理論。

　　[20]《告共產黨聯合會書》，今譯《中央委員會告共產主義者同盟書》，1850年3月馬克思、恩格斯在倫敦為共產主義者同盟寫的關於革命鬥爭策略的內部文件。

　　[21]《左派的幼稚病》，今譯《共產主義運動中的「左派」幼稚病》，1920 年6月出版。引文今譯文參見《列寧選集》第2版第4卷第239頁。

　　[22]《無產階級革命》，今譯《無產階級革命和叛徒考茨基》，1919年正式出版，是列寧繼《國家與革命》以後又一部論述馬克思主義國家學說的重要著作。引文今譯文參見《列寧選集》第2版第3卷第677頁。

　　[23]今譯文參見《列寧選集》第2版第3卷第640—641頁。

　　[24]今譯文參見《列寧選集》第2版第4卷第181、200、267、266頁。

　　[25]1923年末英國工黨打著「民主主義」和「和平主義」旗幟，在議會選舉中獲勝，並由工党右翼領袖麥克唐納組成英國歷史上第一個工黨政府，即英國勞動黨政府。

　　[26]德國社會民主黨政府，1919年1月，德國右派社會民主黨勾結德國資產階級，在鎮壓了柏林工人革命後建立的資產階級政權；右派社會民主黨領袖艾伯特和謝德曼分別任總統和總理。

　　[27]今譯文參見《列寧選集》第2版第3卷第200頁。

　　[28]馬爾托夫（ЛМартов，1873—1923），原名尤理·奧西波維奇·米捷爾巴姆，俄國孟什維克首領之一。著有《俄國社會民主工黨歷史》等。

　　[29]國會的勞動系，今譯議會黨團。

　　[30]鄭超麟，1900年生，早年參加中國共產黨，1927年下半年後逐漸離開共產國際和中國共產黨的路線，1929年後成為中國託派組織的重要領導人。現任上海市政協委員。

　　[31]洪深（1894—1955），江蘇常州人。戲劇家，30年代參加左翼戲劇運動，長期從事戲劇、電影編導和學校教育工作。作品有《洪深文集》四卷。

　　[32]周作人（1885—1968），浙江紹興人。現代散文作家。五四運動時任北京大學教授，並從事新文學寫作。抗戰時期任偽華北政務委員會教育總署督辦。新中國成立後，從事翻譯工作。

　　(1)本文收入作者自編論文集時，原題中「概論」改作「概說」，並加了副標題；文字上也作了一些修改和校訂。原文最後的說明改成了現在刊出的這個說明。

學達書庫(xuoda.com)