歐俄歸客談|瞿秋白

歐俄歸客談

　　——中國軍事代表張斯麐及華工總會會長劉紹周之談話（一九二〇年十二月十三日）

　　旅俄華僑之實況——中俄外交之趨勢——歐俄現狀之大概

　　我們因後貝加爾有戰事，道路不通，不能前進，直到十二月十日才能離哈爾濱，十三日到滿洲里。到滿洲里的時候，剛巧中國軍事代表張斯麐，前伊爾庫次克領事朱紹陽及旅俄華工聯合總會會長劉紹周也在，那晚剛從莫斯科來到滿洲里站。我們在車站相見之後，就先請劉君紹周談話。十四一早張代表又派人請我們談話。藉此我們在將出國之時，得以知道些那方面大概的情形。現在把他們兩位的談話綜合起來，報告給讀者諸君：

　　一，旅俄華僑之實況　據劉君紹周說，在歐俄的華工都很苦，大家極願意回國，可惜一時辦不到。此次劉君的回國，固然是因為想為祖國服務，而同時還負著為華工請願的職務。——他雖已辭去會長，而一般華僑對他非常信服倚重，所以委託他向政府來請願。華工所想要求的有兩項：（一）請政府從速和勞農政府交涉，設法遣送華工華僑歸國；（二）請政府速派正式代表赴俄，以便保障旅俄華人的利益。這兩件事之中，以第一件為更迫切，因為歐俄物資缺乏，生活非常困苦。劉君不日就要進京，屆時必有所發表。很希望國內同胞，能做他的後盾，庶幾可以救旅俄華人于水火之中。我們當時因此又問劉君，現在在俄國的華人究竟實際生活狀況怎樣。他說現在俄國的華工都是以前歐戰時募去的，有一部分原系在俄的商人，革命之後，因新政府禁止私人營業，所以也都改做工人了。勞農政府待遇華工，可以說非常之好，一切權利都和俄國工人一樣。蘇維埃中華工也派有代表。然而雖則是十分優待，而物資缺乏，每人每日只有十二兩的黑麵包（俄國工人也是如此），實際上生活仍舊是很苦的。所以有許多人願意回國。現在莫斯科的華人有八九百，在彼得城[1]的一千多，沃木司克[2]有三千，塞馬臘[3]有一千，烏拉爾一帶有五百，凱以夫[4]最少，只有二三百人。在伊爾庫次克的最多有八九千人。而在伊爾庫次克的華人也最苦。據張代表說，他曾經以此責問勞農政府，勞農政府回答說，因為別處的華人一大半是工人，和俄國工人一律待遇，所以稍好些。在伊爾庫次克的商人居多，和俄國商人一律待遇，所以比較的差些。在上列各地，據劉君的報告，華人中都有些組織，最主要的就是華工聯合會，以前稱謂華俄協會。然而旅俄的華人大都是很無知識的，所以因人才缺乏，辦事極不順手。各地分會，除會長外竟沒有一個人能辦事。彼得城及莫斯科的總會裡也不過只有四五個人能負責任。然而這個總會居然能代行領事的職權，替旅俄華人辦了不少事。劉君在會裡也很出了些力。最近莫斯科有所謂中華共產黨出現。其中的分子都不甚善良，並非能真信共產主義，——不過象以前中國人吃教的一樣，想藉此倚勢妄為罷了。他們時常和華工聯合總會為難。劉君對於這一層也是很灰心的。最後劉君還告訴我們，希望國人顧念旅俄同胞的苦況，必得趕快替他們設法才好。

　　二，中俄外交之趨勢　現在中俄本無外交可言，此次張代表到俄之後，外交上只能說開兩國接觸之始，而在兩國邦交反有些不大佳妙的趨勢。我想現在先把張代表斯麐自己說的話錄在下面，再參以劉會長紹周的談話，就可以證明此中的因果。據張代表說，最初邊防處派他赴俄視察華僑的狀況並和莫斯科政府稍事接洽。他由哈爾濱啟程時，剛有哈爾濱商會代表及鮑督軍所派陶某用紅十字會運米麵往伊爾庫次克平糶于華僑，稍當補助。於是張代表的專車就和陶某所運面車同行。因此中途經過滿洲里、赤塔（當時還在謝美諾夫[5]勢力之下）、上烏金斯克（遠東共和政府）等處，處處有留難——謝氏說他是多數党間諜。遠東政府說他運面做投機事業。如此節節停頓。好容易交涉辦妥，哄過日本人，放他西去。據張代表自己說，因種種留難，陶某及商會代表當即退回哈爾濱，所運米麵全數由他帶往俄國，沿途賑濟僑民，也不曾敢用平糶的法子。到莫斯科後，勞農政府責問他有無全權。他當即據實直說，勞農政府居然接待他。所以他雖沒全權而仍受優待。此次回國，也是勞農政府特派專車送回的。我們問他俄國所辦交涉結果怎樣。他說俄國政府極意要和中國聯絡，早已宣言廢棄舊約交還一切權利，他到之後，又接受他們這樣的通牒，內容共八條，比以前的宣言更切實。關於遣送僑民回國的問題，他亦曾和勞農政府商議辦法，可惜中國政府拍電不回，所以未得結果。種種交涉，都隨時拍電致中國陸軍部及參陸辦公處或外交部，而中國方面一字不復，俄政府很引以為奇。不但如此，中國政府還由倫敦無線電轉致俄國，聲明張某不是政府所派。因此俄政府大加猜疑，幸而一再解釋，方得無事放回。以上是張代表的話。據劉君紹周說，旅俄僑民很有些抱怨張代表的意思。他們盼望著中國代表兩三年，好容易來了一個，又沒有全權，一件事沒有辦好。況且既沒有全權，就不必來，來了之後，勞農政府冒冒失失接待，協約國都笑俄國當局糊塗。因此以後中國外交界再有人去，反為困難。——俄當局不得不鄭重根究了。這件事在中俄外交上大有關係。因為，俄國當局的對華外交方針，十分的熱誠希望聯絡。如此次去的代表實在是俄當局大失望，或者引起他們的反感也未可知。即如張代表要求勞農政府承認伊爾庫次克領事，勞農政府說：「極表歡迎，不過中國既派領事來，我們也要派領事去。」而事實上中國能否接待勞農國的領事，是大家都推想得出來的。這事不是很難辦的了麼？最後勞農政府接到中國將派領事到莫斯科去的消息，又來通知張代表說：「我們已派定三人當北京、上海、漢口、天津的領事，請他們政府承認，如其辦得到，我們一定承認你們派來的莫斯科總領事，如其不能辦到，那麼，我們……。」照理講來，領事的職權是由條約規定的。中國既不願和勞農政府訂條約又要派領事去，事實上又決不接待勞農政府的領事。即使勞農政府不計較，接待我們的領事，請問：兩國沒有條約領事根據什麼辦事呢？何況勞農政府決不肯放鬆這一著。將來的糾葛還多著呢！中國這種外交政策實荒謬極了，矛盾極了。

　　而在俄國一方面，因為西歐各國已經絕無聯絡的希望，以為中國受英、法、日本的侵略，和俄國所處地位一樣，可以引為同盟國，全力抵抗他們的帝國主義，所以並不計較中國是否共產主義的國家，——對中國的宣傳，只要使中國人民瞭解俄國的真相，明白俄國的好意，——確有誠意要和中國聯盟。（他們還想聯絡美國，結成中俄美三國同盟，此次允許美國以堪察加半島的礦業漁業各種權利也是這個意思。）以上是劉君的話。如此看來，俄國對華政策如此之熱誠希望，而中國對俄政策如此之茫漠不定，荒謬矛盾，兩方面愈趨愈遠。將來中國對俄外交，一定又要發見極大的失策。政府及國民務必及早注意才好呵！

　　三，歐俄現狀之大概　劉君紹周與張代表同車。張代表在滿洲里只住得一天，匆匆相別，所以我們不能同他們細談。關於俄國現狀，只問得一個大概。據劉君說，現在俄國雖已和波蘭媾和，藍格爾[6]失敗，國內平靜，然而外交上還是絕無希望。法國是反對勞農政府最厲害的，現在還想暗助波蘭及藍格爾。德國是孟塞維克的政府，反對布爾塞維克，比資本主義的國家更激烈，所以德俄兩國政府也絕無接近的機會。英國雖和勞農政府開始商議通商事件，然英國外交家非常狡獪，所說的話朝三暮四，絕對的靠不住。至於內政方面，因為各方面均已停戰，人民的能力可以用到生產的事業上去。加以赤軍佔領克萊姆半島[7]，附近煤礦可以供給全國，所以經濟狀態漸漸的好起來。今年冬天比去年好得多。去年劉君在彼得城吃了兩個月的馬食料（如中國的豆餅）。然而現在只能說比較好些。茶葉、糖、鹽，種種日用必需品都很缺乏，人民的生活都很困苦。大概俄國國內可以分三種人，第一種是工人和兵，生活總不至於十分缺乏，而兵的生活尤其好。第二種是農民，是全國中比較最富有的。因為每人耕種所得，可以各人自己留下充分的食料。並且有時可以私自以米麵換取城市中人的日用品。然而他們很沒有知識，還是抱怨政府。第三種是知識階級也很受優待。象克魯泡特金受政府的恤金，專門從事於著述。其中尤以技師為最舒服。工廠中的技術師，除應得薪俸及日糧以外，還可以得分紅。（按這一點很可研究。初革命的時候政府要取消資本家的利息，同時實行薪給平等的制度，後來行不通，才改的。）其餘各種情形的報告和羅素所說及國內所已知的，如兒童教育，學校免費等等均相符合。我們在滿洲里再住數天就可以西去。等我們到時再作詳細的報告罷。

　　一九二〇年十二月十三日於滿洲里

　　原載一九二〇年十二月十九至二十一日《晨報》

　　署名：秋白

　　注釋

　　[1]彼得城，今譯彼得格勒。一九二四年列寧逝世後改稱列格勒。

　　[2]沃木司克，今譯鄂木斯克。

　　[3]塞馬臘，今譯薩馬拉。見本書第118頁注②。

　　[4]凱以夫，今譯基輔。烏克蘭共和國首府。

　　[5]謝美諾夫，見本書第96頁注②。

　　[6]藍格爾，今譯弗蘭格爾（一八七八——一九二八）。原為沙皇將軍，十月革命後成為白衛軍頭目之一。一九二〇年四月至十一月充當白衛軍分子的「南俄武裝力量」總司令，被紅軍擊潰後逃亡國外。

　　[7]克萊姆，今譯克裡米亞。克裡米亞半島，在蘇聯歐洲部分南部，臨黑海、亞速海。

學達書庫(xuoda.com)