唐人街(69)_林語堂

六九

　　【第二十三章】

　　一

　　過了十天后，佛萊迪從他的旅途中回來。因為他事先發了一封因事業順利而有幾分誇耀的電報，所以席茵·透伊知道他要回來，由於寶寶的關係，她不去車站接他。她很高興佛萊迪能離開一陣子，他不在的期間，她比過去幾個月來過得更快樂些。

　　「達令！噢，達令，達令。」她緊緊地抱著佛萊迪，同時不停地在他臉上吻著，佛萊迪也熱烈地反應她。他也一樣，在離開的這段時間內非常快樂。

　　「你這趟旅途很愉快吧！」

　　「旅途愉快？天！達令，你以為我在做什麼？我在城市與城市之間疲於奔命。你收到我的風景明信卡了吧？但是我這一趟下來，至少賺了二千五百元的傭金。」

　　「達令！」她又給他一個熱情的吻。

　　「山弟不是很好嗎？他替你弄了這樣一個工作。」

　　「是呀！他真夠意思！他最近怎麼樣？他有沒有來看你？」

　　「嗯哼！」他的妻子甜甜地說。

　　「他好好地照顧了你吧？」

　　「嗯哼！我來打電話找他一起慶祝一下。」

　　「不！我來打！」

　　他們那天晚上就在席茵·透伊以前工作的夜總會中好好地慶祝了一下。他們在夜總會中看到了維姬，也邀請她一起參加，他們四個人就跳舞跳到深夜兩點鐘，才賓主盡歡而歸。山弟一直恭維佛萊迪在路上所招的保險為公司賺了不少錢。跟維姬和山弟在一起，席茵·透伊一直都是興致勃勃，又活潑又爽朗，有點令人難以想像她在家裡是個滿腹牢騷的妻子。佛萊迪結婚一年多，從來沒見過他的妻子那麼輕鬆、快樂，他又重新感覺到他在追求她時的那種無可比擬的快樂。是的，事情本來就應該是這個樣子，成功與機會正在敲他們的大門。

　　「我愛我的妻子。」佛萊迪說，「這看起來就像一個好的開始——妻子、孩子和好的職位。」他依稀想起他在克裡夫蘭泡上的女孩子，同時意識到自己對妻子的不忠實。但是他不允許他的念頭表現在臉上。「是的，我愛我的妻子和孩子。」

　　山弟跟著他們一起回到他們的公寓中，坐了一會兒才離開。席茵·透伊往長沙發一躺，嘴裡叫著：「哇！太棒了。」

　　佛萊迪坐近她的身邊說：「做佛烈德力克.A.T.馮太太不錯嘛！嗯！如果我幸運的話，我很快地一年就可以賺八千元了，噢！我的天！」

　　他靠近了一些，同時還熱情地愛撫著她。

　　「不要！拜託。我累了。」她說。

　　他又逼近了一點兒，顯然是不肯輕易地放過她，但是席茵·透伊並沒有反應，只是戰略性地利用這對她有利的一刻來觀察、衡量她的丈夫。

　　「你聽著，達令！你愛我嗎？」

　　「當然！」

　　「你非常愛我嗎？」

　　「我非常愛你。」

　　「達令！我的欲望一向不大，你猜得到嗎？」

　　「你不是什麼都有了嗎？家、孩子和一年賺七八千塊的丈夫。你也有車子了。你是想買一輛新車子嗎？」

　　席茵·透伊搖搖頭。

　　「我想，你是想學電影明星吧！」

　　她還是搖頭。她的眼睛看著丈夫的表情，知道這是她的戲劇上演的時刻了。「佛萊迪，既然我們已經在社會上出頭了，你總希望你的妻子出去時，能和她的身分相配是吧！」

　　「好了！說出來吧！你要什麼？」

　　「佛萊迪，什麼東西能顯示一個淑女的身分？真正的身分？在最好的旅館、餐廳、戲院中，人們注意的是什麼？」

　　「大把的鈔票。至於戲院中，戲票是最受人注意的。」

　　「不要那麼笨嘛！告訴我，什麼東西可以造出淑女來？」

　　「好了，好了！別拐彎抹角了，你到底要說些什麼？」

　　「噢！佛萊迪，你真是一點兒想像力也沒有。貂皮大衣！那就是能造出淑女的東西。我在曼迪生大道上看到過一件，標價只有一千四百元。」

　　佛萊迪把頭埋在席茵·透伊的頸窩裡，根本沒有注意到她在說些什麼。他只聽到席茵·透伊靠近他的耳朵，柔柔地說著：「只要一千四百元，佛萊迪，你買一件貂皮大衣送給你的妻子。」她一面說一面用手撫摸著他的臉，佛萊迪一下瞭解了她的戰略。「好傢伙，她還真能推銷呢！」他想著。

　　佛萊迪考慮了一會兒。一想到他能帶著身穿貂皮大衣的妻子出門，就不覺開心起來。而他的前一個念頭——他只是洗衣工的兒子——就已經消逝得無影無蹤了。

　　「你覺得維姬怎麼樣？」席茵問。

　　「她是一個好女孩。她不再是雛雞了，她的臀部真不錯，你為什麼會問起她？」

　　「你不覺得山弟對她太殷勤了一點兒？你有沒有注意到山弟看著她的神情和跟她說話的樣子？」

　　「他對她獻殷勤又不關你的事？他倒是跟你挺熟的，嗯？」

　　席茵·透伊很快地坐了下來。「你是什麼意思？你該不是在嫉妒吧？」

　　「我才不嫉妒呢？我只是覺得你們兩個跳舞的時候，靠得非常近。」

　　「佛萊迪，你真是可惡極了。你自己也喜歡他不是嗎？你不在的時候他約我出去了幾次，是你自己要他來找我陪陪他的，而且我可以說他並不討厭我的陪伴。但是我們之間絕對沒有任何事情。」

　　「好了，好了！為什麼要這麼激動？我又沒有其它的意思，而且他對我們一直都很夠朋友。」

　　「沒錯！他對我們的確很夠朋友，如果他不拉你一把，你也不會有升遷的機會。」

　　一天，席茵·透伊穿著她的新貂皮大衣，到馮家的餐館來，佛羅拉看得眼睛都要冒出火來。佛萊迪和席茵的生活就這樣改變了。席茵·透伊也穿著她的新大衣去看維姬和其它朋友，就為了炫耀這件貂皮大衣，他們幾乎天天晚上都出去。他們婚前的那段生活又重現了，兩人也有幾個星期不吵嘴的記錄。

　　「他們什麼時候再派你出去？」席茵·透伊問，「你也許可以再賺幾千塊錢。」

學達書庫(xuoda.com)