唐人街(62)_林語堂

六二

　　「承認『我們不知道』的事實。湯姆，你為什麼要苦苦思考我們不知道的事情？你絞盡腦汁，但是還是不知道。」

　　「我也是這麼想。」湯姆看起來有點兒失望，「我們很清楚永遠也不會知道這些事情。」

　　「湯姆，『知之為知之，不知為不知，是知也』。如果你不承認『你不知道』這個事實，你就是真的不知道。」

　　湯姆站起來踱來踱去，這是他不耐煩時的習慣動作。

　　「大嫂，你知道我們為什麼要活在世界上？」他問佛羅拉。

　　「不知道，我認為是神要我們活著。」

　　「你知道嗎，伊娃？」

　　「不知道。」

　　「你知道是為什麼我們會活著嗎，二哥？」

　　「湯姆，坐下來，不要瘋瘋癲癲地問一些傻問題，誰會知道！」

　　「是的，誰知道！」湯姆說，然後又躺了下來。

　　「我沒告訴你嗎？」艾絲笑著說。

　　「好吧！算你贏了。」

　　艾絲發現她的腿上有一道道的腫痕，她小心地揉著。

　　「你弄傷了嗎？」湯姆問。

　　「我在水裡的時候，覺得有東西刺了我一下。」

　　「呃！那一定是水母。」

　　「湯姆，如果你不要亂想的話，事情就會簡單得多。不要認為自己比孔雀或蚌殼重要得多，你就不會對牠們那麼驚奇了。」

　　「是的，也包括刺了你的水母。」

　　「就連水母也一樣。『道』就在水母，或在你、在我之中。如果你弄清楚這點，你就會比較快樂了。」

　　「噢，又是『道』！如果『道』的一部分會傷害『道』的另外一部分，那麼『道』真是太不友善了。」

　　「這就是老子所說的，『道』是個人的，它並不在乎別人怎麼看它。」

　　「你剛剛不是說你不知道嗎？」

　　「我們可以弄清楚一些事情，而另一些事情，我們一輩子也無法瞭解。我們是無法瞭解『道』的。」

　　「這不是我的問題的答案。」

　　「你為什麼一定要答案呢？事物都呈現著它漂亮的一面。生也有涯，知也無涯。想拿有限的生命去研究無窮的知識是不可能的，就像莊子所說的。」

　　「誰說的？」

　　「莊子。他說道就在我們自己之內。蚌殼、水母也是道的一部分。莊子說：『道在螞蟻中、在磚瓦中、在排泄物中。』」

　　「你在宣傳什麼宗教嗎？」佛羅拉問道。

　　「這不是宗教。這只是瞭解事情、瞭解生命、瞭解宇宙的方法。道在生命中、在宇宙中、在事事物物中。」

　　「道學是什麼？」

　　「我不知道該怎麼把它簡短地說出來。我想想看，這是一種哲學。它將所有事物的實體以及其不同的程度，各種標準的關係，加以對立、還原，找出其循環的關係。」她轉過來對湯姆說：

　　「你應該看看《莊子》這本書。」

　　她把手提包打開，拿出一把梳子整理她的頭髮。

　　「你剛剛是說對立嗎？」

　　「是的，對立。」

　　「艾絲！」佛羅拉說，「我真不知道你怎麼懂那麼多事情。」

　　「我知道的並不多。跟你一樣，你在天主教的環境中長大，很自然地你就懂很多有關天主教信仰的事情。而我就是在道學的環境中長大的。」

　　「可是你一定讀了許多書。」

　　「我看的書不算多。我父親說一個人不要看太多的書。只要看幾本好書並且徹底地瞭解它們。湯姆，幫我梳梳頭好嗎？」

　　她把梳子遞過來，湯姆接了。

　　「把你的面霜給我。」他說。

　　她從手提包中拿出面霜交給湯姆，湯姆就抹了一些在她的頭髮上。

　　「你在做什麼呀，湯姆？」

　　「這就是湯姆，你不瞭解他。」伊娃笑著說。

　　「他用面霜擦皮鞋、刮鬍子、梳頭發。」

　　艾絲笑了一陣。「湯姆，你真好玩。」

　　「這些面霜都差不多，商人為它們取一些不同的名字，好從女人身上多賺一點兒錢。」

　　「我想你不會拿它來刷牙吧！」

　　「我試過了，可是它的味道不好。這是一種清潔面霜，如果它能使皮膚乾淨的話，為什麼不能使牙齒清潔呢？」

　　過了一會兒，艾絲問：「我們可以回去了嗎？」但是佛羅拉還不想走，她難得離開城市到海邊來，整天又玩得很高興。馬可玩累了，躺在沙上舒服地睡覺了。

　　「再讓他睡一會兒，他常常午睡的。」

　　佛萊迪今天也玩得很高興。他已經不再是那個毫無問題又自以為知道一切的人了。

　　「伊娃，你今年就畢業了，對吧！」

　　「是啊！」

　　「你今年幾歲了？」

　　「你好意思問？你應該知道的，我十九歲了。」

　　「伊娃，你該找個對象結婚了。」

　　「幾個小時之前，你還在警告我們不要結婚的，二哥。」

　　「我說的是男人。在婚姻中男人總會失掉所有的東西，而女人會得到所有的東西。」

　　「別胡扯了，我現在還不想結婚。」

　　「時間過得真快，不是嗎？」二哥說，「她來美國時還是個小鬼，現在就長大變成小姐了。」

　　二哥一向喜歡伊娃。的確，伊娃是長大了。二哥想著每年都有長大、成熟的女孩，就像季節的更換一樣，全無法由人來操縱。這也是大自然的奇跡之一，這好像春天時，牧場、山野就披上一層嫩綠的顏色。儘管每年都要發生一次，但是人們還是帶著驚歎的眼光來欣賞它。

學達書庫(xuoda.com)