唐人街(54)_林語堂

五四

　　【第十七章】

　　一

　　他們在尋找適合開餐館的房子的這個夏天，佛萊迪對母親的態度很好，常常來看她，而且還帶著一份關愛之情。他告訴母親他的工作情況很好，最近賣出不少保險單。

　　「阿東，你一向都能自己照顧自己。」她說，「現在你父親過世了，你必須特別小心一點兒。」

　　「不要擔心我，媽媽！我總是很小心的。」

　　九月底的一天，他回到家裡，臉上一副凝重的表情。他進來時，湯姆、伊娃、洛伊和佛羅拉都在起坐間裡坐著，他看了大家一眼，然後跟母親說：「媽媽，當家裡需要我幫忙的時候，我一直都很幫忙的，是不是？」

　　「是的，阿東，你幫了不少忙。」

　　「我給爸爸錢，使他能接你。湯姆和伊娃到美國來，他的葬禮我也幫了忙，我還幫忙去保險公司請求賠償。」

　　「是的，我們都知道，你提這些幹什麼？」

　　「媽媽，我打算要結婚了。」

　　湯姆和伊娃驚叫了出來。

　　「你好意思說？」媽媽回答，「你父親才死四個月，你怎麼會想到要現在結婚的？別人會怎麼說？」

　　「為什麼？媽媽，這個國家根本不在乎這個！」

　　「你難道一點兒都不尊敬你父親？你有這個臉在你父親下葬後這麼短的時間內結婚？讓全唐人街的人飛短流長？」

　　「媽媽，你不瞭解美國。如果你不想讓別人知道，那麼我們不要請客就是了。」

　　「你不能再等一等？」洛伊說，「再等六個月，比較好。」

　　「我必須馬上結婚。」佛萊迪說。

　　「為什麼非得現在結婚不可？」洛伊問，可是佛萊迪沒有回答。

　　「媽媽，」他又說話了，「我來跟你說，並不是因為你管錢，可是事實上我真的需要一千塊錢。」

　　「一千塊錢！」媽媽大叫，「不行，你不能碰這些錢。」

　　湯姆看得出來，佛羅拉強忍著滿腔怒火。她淚眼汪汪地看著她丈夫，洛伊說：「你知道這五千塊錢是為了開餐館用的。」

　　「是的，」媽媽說，「我們辛苦了幾年，就是為了這個計劃。你父親和洛伊像奴隸一樣，做工存起來的。」

　　「這是父親的錢，不是嗎？」佛萊迪有點憤怒地看著洛伊，「而我和洛伊一樣是你們的兒子。」

　　「阿東，你和洛伊、湯姆一樣都是我的兒子。但是我們辛苦地工作著，希望能開一家餐館。現在，我們剛準備開始，如果你高興的話，你可以來跟我們一起經營它。這是我們開餐館的『血本』，我一分錢都不會動它。」

　　「媽媽，你不公平！」佛萊迪說，「那個女人給的二千塊錢呢？」

　　「你為什麼要這些錢？」

　　「我告訴你，我要結婚了，我要佈置一個新家。而且還有兩個跟我買保險的人，也在催我。」

　　「他們為什麼要催你？」

　　「他們把錢付給我，而我還沒把保險單寄給他們。」

　　洛伊看起來很嚴厲。「你把錢花掉了，是吧！」

　　「是的，一部分用在葬禮上。你記得我在葬禮中花了兩百元。」

　　「你是不是把其它的錢賭輸了？」

　　「不是，我從來不賭博。我把它花掉了，這已經是五六個月的事情了，不知不覺地就用光了。媽媽，如果這兩個人去保險公司的話，我就有麻煩了，我會失掉我的工作的。」

　　媽媽簡直不知道怎麼辦才好。

　　「如果我沒有把保險單給他們的話，他們會告我。」佛萊迪強調著。

　　「你欠他們多少保險費？」媽媽難過地問。

　　「五百塊錢。還有，我要結婚了，我不會在婚禮上花錢，可是我需要錢佈置房子。這兩件事情一起發生，你明白嗎？」

　　「你難道不能等一等，不要現在結婚？」

　　「不行，我要去公證結婚，唐人街的人不需要知道。」

　　媽媽瞭解了也不再問下去了。

　　「那些錢，」她對佛萊迪說，「那個女人說是給湯姆當教育費的，但是我也不希望你丟掉一個好好的工作，你真的需要一千塊錢嗎？」

　　「如果我不需要的話，我就不會開口要這些錢了。」

　　「好吧！那麼我把錢給你，可是你以後一定要還給湯姆。」

　　「我會的，媽媽！你可以相信我。」

　　「還有，有關席茵·透伊。」媽媽說。

　　佛萊迪遲疑了一下，「我知道你不喜歡她，媽媽。」

　　「你很清楚我不贊成你娶她。」

　　「你們沒有一個人瞭解她，她是個百老匯的明星，她願嫁到我們家來是我們的光彩。但是你們沒有一個人歡迎她，這就是我為什麼不帶她回來的原因。」

　　「我只是警告你。」媽媽說，「我也不多說什麼了。你選擇了她，你願意跟她一起生活，我也沒辦法阻止你，但是我就是不贊成你娶她。」

　　「隨便你怎麼說，媽媽，反正我愛她。媽，你根本不知道什麼是真愛。」

　　「你說我不懂得愛，兒子，我看你只是昏了頭而已。」

學達書庫(xuoda.com)