京華煙雲第十九章公子哥兒話時尚莫愁妹子展辯才(3)

第十九章公子哥兒話時尚莫愁妹子展辯才(3)

　　紅玉的母親說：「人家叫你玩兒，你不去，現在哭什麼呢？」

　　紅玉才七歲大，不聽母親安慰。阿非的母親一看，趕緊向阿非說：「你也要跟你表妹玩兒。」阿非還沒太明白整個兒事情的原因，環兒已經離開他，溜到母親身旁去了。阿非到紅玉身邊，求她也和他一塊兒假扮洋人，但是紅玉很生氣說：「你玩兒你的，我哭我的，與你有什麼關係？」突然離開他，跺著腳，又趴在母親膝蓋上哭起來。

　　她母親道歉說：「你不知道我這個孩子，人個兒小，脾氣蠻大。」

　　阿非站在那兒，不知如何是好。珊瑚說：「阿非，你最好向表妹賠個罪兒吧。」阿非就過去，求紅玉千原諒，萬原諒，可是紅玉仍舊說：「躲開我。」最後阿非說：「妹妹，以後我一輩子隻跟你一個人玩兒，再不跟別人玩兒。這可以了吧？」

　　紅玉這才滿意，立在那兒破涕為笑。用食指在自己臉上一掃說：「你才沒羞！你是個男孩子，卻把頭髮梳得像個小姑娘兒。」阿非開始把一個結子摘下來，把辮子分開，紅玉看著笑了。

　　他們這麼玩兒的時候兒，木蘭問立夫新近看什麼書，他說看《撤克遜劫後英雄傳》。

　　他說：「是老伯借我的，上面注的字是你寫的吧？」

　　木蘭想了一會兒，想起來了，覺得很不好意思，但是設法把話題轉到論林琴南的翻譯。因為她特別喜愛林琴南的翻譯，而立夫也極感興趣，於是談得很起勁。

　　立夫問：「你似乎是同情芮白卡，為什麼？我倒更喜愛羅文納。」

　　「那自然，讀者總是同情婚姻上應當成功而卻失敗的那一個。就因為這個道理，很多人同情《紅樓夢》裡的林黛玉。」一聽到婚姻兩個字，珊瑚豎起耳朵來說：「你們倆說什麼呢？說得那麼津津有味。大聲點兒說，讓我們也聽聽。」莫愁說：「二姐是說《紅樓夢》呢，她同情的是林黛玉。」體仁問：「噢，我知道。二妹喜歡林黛玉，三妹喜歡薛寶釵。」

　　素丹說：「你喜歡誰？」

　　體仁說：「我喜歡賈寶玉。」

　　莫愁說：「好沒羞，喜歡那個女人氣的男人！」她又問素丹：「你喜歡誰？」

　　素丹說：「我喜歡史湘雲，她好像男孩子，而且灑脫之至。」

　　體仁說：「妙哇！」

　　木蘭用溫柔而細小的聲音同立夫：「《紅樓夢》裡，你最喜歡誰？」立夫停了一下兒才說：「我也不知道。黛玉太愛哭。寶釵太能幹。也許我最愛探春。她是兩者合而為一的。有黛玉的才能，有寶釵的性格。但她那樣兒對她母親，我不贊成。」木蘭靜靜的聽，然後慢慢說：「哎呀！天下沒有十全十美的人哪。」

　　木蘭向珊瑚喊道：「大姐，我知道你喜歡誰。李絝！對不對？」

　　珊瑚說：「在那本小說裡頭，每個人都喜歡和自己相似的人。別說了。這麼說下去，我們就不能打牌了。」

　　他們打完一圈兒，素丹贏了。體仁說他忙了一天，有點兒頭疼。莫愁說不要再打，大家說話吧。年輕的這一桌就散了。但是珊瑚還想打，就到太太那一桌去，錦兒的座位讓給了她。

　　體仁嫌屋裡太熱，要一條熱毛巾，脫下了皮襖。裡頭穿的是棕色綢子小棉襖兒和棕色褲子。他母親看見他穿著小棉襖兒，就說：「你當然覺得熱，你回來還沒換衣裳。不過這樣兒會著涼。乳香，去給少爺拿一件棉袍兒來。」

　　體仁在椅子上大叉開兩條腿坐著。乳香拿來之後，他立起來穿上，但是領子上兩個扣子沒扣上，下頭的扣子也沒扣。他向來不扣領扣兒，所以若穿三四件裡頭的小襖兒，外頭再穿上長袍兒，就可以看見好幾層領子，在脖子下敞著。這也許就是他的不願受約束的緣故。莫愁看見雜亂無章就煩，這時對體仁說：「哥哥，你穿長袍兒，就應當穿得像個上等人。領子也不扣，下擺也不扣。你看立夫哥。扣上扣兒，看起來不顯得利落嗎？」

　　體仁說；「你說穿起來像個上等人。是什麼意思呢？爸爸的領子也不扣，扣上扣子，頭就不自由了。」

　　莫愁說：「那麼下擺的扣子呢？你還有什麼大道理嗎？」體仁說：「下頭敞開，走道兒方便。銀屏在的時候兒，我的扣子不是都扣得整整齊齊的嗎？」母親一聽到提銀屏的名子，立刻抬起頭來，目光很銳利的看了他一眼。

　　莫愁說：「你說這話，臉皮之厚，我真佩服，你的扣子也要一個丫鬟來扣！我想你若帶著銀屏到英國去給你扣扣子，大概就不會回來了。」

　　體仁說：「那也不見得。」

　　莫愁對體仁的傲慢頗為惱怒，又接下去說：「你穿西服，背心兒上最下一個扣子，也是一向不扣的，是不是那樣兒起來也方便？」

　　體仁故意大笑起來，很惹人生氣的樣子。

　　他大模大樣的說：「妹妹，你不懂得的事，就不要說。穿洋服，也有學問。穿洋服把背心上最下一個扣子敞開，是應當如此。那叫做劍橋式。你若把那個扣子扣上，會招人笑的。」

　　體仁很得意，莫愁一時無話可說，算暫時失敗。可是轉眼之間又開始反攻。她說：「噢，是了，您尊駕沒到劍橋，卻把劍橋的學問學會了！您若不說，我還不知道劍橋的學問就在不扣背心的最下一個扣子上啊。」

　　體仁深深感受到妹妹的話的刻薄。木蘭打算給他解解圍，於是說：「我不知道每個英國紳士是不是背心兒的最下一個扣子都不扣上。這也許和個人的肚子大小有關係吧。」

　　木蘭是存心開玩笑說的，可是體仁卻認真起來，他鄭重其事的說：「妹妹，你說的也許對。也許吃完飯之後要敞開，但是飯前不敞開。我倒要查考查考。」

　　莫愁毫不留情面，又接著說：「你既然沒到英國，你哪兒來的這套學問呢？」

　　體仁說：「噢，聽東交民巷租界的西服裁縫說的。」

　　立夫正端著茶杯喝茶，無法自製，就大笑出來，把茶喝嗆了，竟把茶噴到地毯上，木蘭和莫愁也笑起來。體仁大怒，但是他知道自衛之道，於是開著玩笑說：「你們不記得我臨走的前天晚上，爸爸跟我說的話嗎？他說：

　　世事洞明皆學問

　　人情練達即文章

　　你們得把眼光放大一點兒，並不是只有書本兒上的學問才是學問。」

　　莫愁說：「哎呀！不得了！這比你解釋《孟子》還精彩得多呀。」

　　立夫對莫愁辯才的鋒利，至感驚奇，這使他想起三國時代的陳琳，他的一篇討伐曹操的檄文，雄辯滔滔，竟使曹操閱讀之後，當時頭疼立即痊癒。因此他這時插嘴說：「體仁的頭疼現在應當好了吧。」

　　木蘭問：「你的話是什麼意思？」

　　立夫說：「你妹妹有點像寫討曹操檄文的陳琳。」莫愁覺得很受恭維，又說：「不會，他的頭疼會更厲害。」

　　可是這些話的含義體仁完全不懂。

　　莫愁看見立夫的棉襖被茶噴濕，站起來拿一條幹毛巾遞給他。立夫接過去，向她道了聲謝。莫愁很想替立夫去擦乾，但是不敢。

　　這時候兒，父親和舅爺回來了。看見大家都很高興，立夫正擦他的棉襖，父親問他們剛才幹什麼了。

　　木蘭說：「我們剛才談論學問，立夫哥笑得喝茶喝嗆了。」

　　父親說：「學問會那麼有興趣？」心情頗為愉快。接著素丹模仿一個基督教牧師的講道，招得大家都發笑，笑了一陣子，大家就散了。

學達書庫(xuoda.com)