紅牡丹(100)_林語堂

一〇〇

　　牡丹說：「我知道世界上，你愛我比什麼都利害，我們若是想到過繼的辦法，那不就正式結婚了嗎？現在是太晚了。我要把一切一切都告訴你。現在有個安德年。」

　　「你愛他嗎？」

　　「是。我愛他，我不說謊。我要把一切都告訴你，因為你能瞭解。半點鐘以前我才跟他分手的。」

　　「那麼？」

　　「我們同意彼此分手。」這句話從她的嘴唇上慢慢落下，就猶如粘黏的蜜糖慢慢流下來一樣。

　　「你很愛他？」

　　「他也是個有婦之夫，和你現在一樣。為什麼人生非這麼複雜麻煩不可？」她接著說下去，自言自語道：「我恨杭州。我覺得我現在要回北京去，恐怕我只有到北京去才好。你以為怎麼樣？我會對得起我妹妹，你能相信我嗎？」

　　她仰身躺在床上，用手捂著臉。

　　孟嘉說：「你不要讓我為難。」說著拉開她的手，把她臉上的淚珠兒吻掉。微笑著把她拉起來，又說：「是真的，那我受的罪就比你大多了。我能不能對你萬分的坦白？」

　　「說吧。」

　　孟嘉說：「那會非常之難。我一點兒對不起素馨的事都不願做。」

　　牡丹說：「那誰願意？」聲音裡顯得不耐煩。

　　孟嘉說：「她是你妹妹，我愛她。用不著告訴你有多麼愛她，你我都愛她。」

　　「當然。難道你不信任我嗎？」牡丹總是立刻反駁對方，話回答得像自己永遠是對的那種口氣。

　　孟嘉說：「幹嘛這樣兒？我是說我自己呢。咱們再萬分坦白一次，以後不再說。剛才一小會兒以前，你正坐在那椅子上的時候，你知道我心裡怎麼個感覺？」

　　牡丹等著他往下說。

　　孟嘉說：「我若說一度惋惜沒有娶到你，你可別怪我。那時候你在那兒坐著——只有你，就是我過去一向那樣兒想看你的那個樣子——同樣的眼睛，同樣的手，同樣的把腿伸開。什麼聲音也不能代替了你的聲音，什麼也不能代替了你走道兒的樣子。你就是你，沒有別的可比的，牡丹。過去我和你不在一起的時候，我曾經想過你那種衝動喜怒無常，你的願望，你那狂野的熱情，我也曾把你妹妹比做是你這本書的刪潔本。把你想做是『負號』的牡丹。現在我把你想做是『正號』的素馨了。我所要的正是你所多的那一部分，就是你實際的自然本色，不必再減去什麼。我要表明的意思，你能不能懂？我現在不願再看見你由實際上再減去什麼。你的本身正是牡丹。牡丹就是這個樣子。素馨不是你牡丹。我老是說你異乎尋常，異乎尋常，說你獨一無二，你也許聽膩了。普天之下，只有一個牡丹；不能有兩個。這就是為什麼我說難，曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲哪。」

　　牡丹聽著這些話，如飲甘露瓊漿。她搖搖頭說：「算了，算了，不要那麼說。不然我可永遠不到北京去了。你若能自己克制，我一定也會自己克制。」她突然離遠一點兒，她說：「我給你我的日記。你看了沒有？」

　　「當然我看了。」

　　「大哥，你看，我什麼事都沒瞞你。你若看了我的日記，而對我還是照舊那個看法，那你就是真瞭解我，真愛我。」

　　「那麼你一定要到北京去。素馨也要你去，我瞭解她。你妹妹還不能說是絕頂聰明懂事。所以將來不管在她身前身後，我們都不能輕輕說出一句相愛的話。我倆要把這種情感深深地埋起來。同意吧？」

　　「同意。」

　　「那麼我看見你嫁給別人心裡才痛快。」

　　「你總是這麼說。」

　　「本來心裡就是這麼想。」

　　牡丹望著孟嘉，陷入沉思。然後又說：「很久以前素馨對我說過。她說我不應當和你那麼要好，因為跟你好，我就永遠不願再嫁給別人。」

　　「不錯。我記得在你的日記上看見過。我真不知道將來誰是那有福之人哪？」

　　牡丹懶洋洋的把頭向後一仰，歎了口氣。她說：「過去完全像個夢。我的結婚——庭炎的死——我扶柩歸裡時在船上遇到你——我倆在桐廬的夜晚——傅南濤，還有以後那些事。然後，金竹的死——好在這件事已成過去。還有安德年兒子的死……好可怕的那幾天的日子，最近幾十天丟臉的……」她眼裡充滿了眼淚。

　　「好了。不要提了。都忘了吧。」

　　「整個兒就是一場夢，尤其是昨天晚上，看見你和德年。我相信我們的夢還沒有完。」

　　孟嘉告訴牡丹那天早晨他做的夢，最後說：「你相信夢就是預示將來嗎。我不知道我的夢是什麼意思。你看，那個夢和我抽的簽很配和呢。」

　　「大哥，我從來沒聽說你會進廟裡去。」

　　「你看，我一聽說你失蹤了，也許落到了歹人手裡，我又驚又怕，我非到廟裡求神禱告不可。那時候，我才突然間明白你對我是多麼重要。我過去原來並不真知道我是多麼愛你。我極力壓制著這種感覺；這會很傷我的體面。當時我聽見你出了岔子，我才知道你原來一直在我心裡，你根本沒有離開我的心，你在我心靈的深處。我要的，我需求的，只有你，沒有別的。我萬分恐懼，束手無策，在無可奈何之下，完全違反了我平時的信念，我去求神了。真的，我跪在佛爺前頭哭，直到我的兩個肩膀兒發顫。然後我抽了個簽。寫的是：

　　小舟急泛峽谷裡，
　　成群虎狼嘯野林。
　　山窮水盡疑無路，
　　柳暗花明又一村。

　　這最後兩行是什麼意思呢？

　　牡丹說：「前幾行似乎和我過去一個月的遭遇相合——虎哇，狼啊，魚船哪。你是真去求佛保佑了？」

　　「我真去了。我為你擔驚受怕，禱告到心都快裂了。」

　　牡丹說：「噢，大哥！」她的臉湊近孟嘉的臉。她閉上眼睛，瘋狂的吻孟嘉，一邊不斷說：「答應我——只再一次——」

　　素馨回到家時，真是幸福快樂，燦若朝霞。她容光煥發，穿著講究，十分高雅，這樣丈夫才有面子。她的女朋友們來看她，說她是天下最幸福的小姐，她聽了，也相信是實話。父母都引以為榮，但是她，還是像平日那樣斯文沉靜，告訴父母不要說什麼，免得姐姐覺得不好意思，或會有自己是多餘的想法。他們住在蘇姨丈家，因為蘇家房子還寬綽，有多餘的屋子，但是牡丹住在家裡。素馨儘量待在自己家裡，因為她回杭州的用意就是回家探望。她有好多事情要告訴他們——關於北京的情形，回家路上的情形，到高郵去的情形。她和一般得意洋洋的年輕妻子一樣，她的眼睛閃亮，面上帶著微笑說：「孟嘉睡沉的時候好愛打呼嚕！」她說丈夫起床早，做事到很晚才睡。自己有一個丈夫談論談論，真不錯呀！

學達書庫(xuoda.com)