學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年4月30日致增田涉

十三、二十六日手書均奉悉。明信片與畫片也收到。關於貫休和尚的羅漢像，我認為倒是石拓的好，親筆畫似乎過於怪異，到極樂世界去時，如老遇到這種面孔的人，開始也許希奇，但不久就會感到不舒服了。 　　石恪〔1〕的畫我覺得不錯。 　　《小說史略》有出版的機會，總算令人滿意。對你的盡力，極為感謝。「合譯」沒有意思，還是單用你的名字好。序文日後寫罷。 　　照片是前年的，算是最新版，現一併寄上。 　　我的字居然值價五元，真太滑稽。其實我對那字的持有者，花了一筆裱裝費，也不勝抱歉。但已經拿到鐵研先生的了，就算告一段落，並且作為永久借用了事。再：如得到《選集》〔2〕版稅，請勿給我送任何東西，否則，東西一多，搬家大不方便。 　　因檢查討厭，《文學季刊》只好多用譯作，那也就沒有活氣。近來上海刊物，大抵如此。 　　所謂作家，在上海文壇失敗，多往日本跑，這裡稱為「淴浴」或「鍍金」。最近上海報紙登了有三四個人和秋田雨雀〔3〕先生合照的照片，這也是復活運動之一。 　　洛文上　四月卅日 　　增田兄幾下 　　我原以為你上京後，會東奔西跑，難以伏案。但得手書後，才知你還呆在屋裡。於是就把「幾」字旁的問號刪除了。 　　注釋： 　　〔1〕石恪字子專，成都郫縣（今屬四川）人，五代、宋初畫家。工佛道人物，風格剛勁，並作有多種譏刺豪門貴族的故事畫。 　　〔2〕《選集》指增田涉、佐藤春夫合譯的《魯迅選集》。 　　〔3〕秋田雨雀（1883～1962）日本戲劇家。曾從事無產階級文化運動。照片待查。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁