學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年2月6日致增田涉

一月卅日手書拜讀。木實女士的傑作，決非「一笑的東西」。它已脫離從頭上長出四根棍以當手腳的境界，成為頗寫實的東西。臉的畫法也端正。中國美人畫已經去找了，我的字寫好後一併寄上。 　　但我這裡的海嬰男士，卻是個不學習的懶漢，不肯讀書，總愛模仿士兵。我以為讓他看看殘酷的戰爭影片，可以嚇他一下，多少會安靜下來，不料上星期帶他看了以後，鬧得更起勁了。真使我啞口無言，希特拉有這麼多黨徒，蓋亦不足怪矣。 　　白話信讀過了。多處是日本式的句子，但大抵可以看懂，只有兩三句還費解。實際上中國的白話文尚未成形，外國人自然不容易寫的。我對吳君〔1〕不大熟悉，但從他的回信所發的議論看來，我以為此人是頗不足道的。第一，我不贊成「幽默是城市的」的說法，中國農民之間使用幽默的時候比城市的小市民還要多。第二，把日本的切腹、投水等看做幽默，不知是何道理？嚴肅地觀察或描寫一種事物，當然是非常好的。但將眼光放在狹窄的範圍內，那就不好了。第三，俄國文學沒有幽默，這與事實相反。即在目前也有幽默作家。吳君好像是自滿的，如果那樣，就停留在一個小資產階級作家的地位了。依我看，同他通信也不會有什麼好結果。 　　但最近，紅軍進入此君的故鄉（安徽），據說他家的人逃到上海來了。 　　《臺灣文藝》〔2〕我覺得乏味。郭君〔3〕要說些什麼罷？這位先生是盡力保衛自己光榮的舊旗的豪傑。 　　昨日立春，初次下雪，但隨即融化。我為糊口，應某書店之托，編選別人的小說，三月中旬左右可成。去年年底出版了一冊短評集，已別封寄上一冊。今年還有兩冊材料（都是去年寫的），看來至少還可以出兩本。 　　洛文上　二月六夜 　　增田兄爐下 　　〔1〕吳君指吳組緗。 　　〔2〕《臺灣文藝》中日文合刊，張星建編，一九三四年十一月五日創刊，台中臺灣文藝聯盟出版。該刊自第一卷第二號（一九三四年十二月）起連載頑銕所譯增田涉的《魯迅傳》。 　　〔3〕郭君指郭沫若。他針對增田涉《魯迅傳》中涉及創造社的一些文字，在《臺灣文藝》第二卷第二號（一九三五年二月）發表了《〈魯迅傳〉中的誤謬》一文。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁