學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年1月25日致增田涉

十八日惠函收到。《十竹齋箋譜》第一冊二月底可成，預約價每冊四元五角。余三冊擬於今年內完成。如有遇到動亂的事，則延期或休刊。 　　寫字事，倘不嫌拙劣，並不費事，請將那位八十歲老先生〔1〕的雅號及紙張大小（寬、長；橫寫還是直寫）見告，自當寫奉。 　　《四部叢刊》早已成書，並未中斷。《續編》第一年部分已於去年十二月完成。《二十四史》稍為緩慢，但每年亦在出書。四分之三既已寄去，必定是書款全部付清，真不明白為何其餘四分之一又未寄出。請將預約者姓名、住址示知，以便向書店查詢。 　　《文學》是我托書店寄的。由我自辦，就怕懶散而常有遲誤，故托了書店。二月號將刊登我的《病後雜談》，僅原文的五分之一，其餘五分之四都被檢查官刪掉，即是拙作的頭一節。 　　檢查官中頗有些摩登女郎，彼女流輩（試用明治一九三五年一月653時代的寫法），對我的文章看不懂就動手，刪得叫人不舒服。高明的勇士，一刀便擊中要害，置敵於死地，然彼女流輩手持小刀，對著背上或屁股的皮膚亂刺，流著血，樣子也難看，但被刺者不易於倒下，雖不倒下，總使人厭惡難受。 　　木實君竟如此喜歡小姐的畫像，那些小姐沒有意思。日內將我寫的字和濃裝豔飾令人難受的畫像一併寄奉。 　　上海不大冷，又流行著流行感冒了。 　　答問：——活咳。活該之誤，意為「當然」，其中又含有「自作自受」、「不足惜」之意。天津話。 　　蹩扭＝糾葛、意見不合、合不來。天津話。老闆＝老闆＝商店主人，但對戶主也可這麼稱呼。上海話。 　　癟。最難譯。最初的意思是形容壓扁的氣球洩氣四分之三的樣子時，使用此字。引伸到形容精神的萎靡、鬱悶的表情、饑餓的肚子等。上海話。又另有「小癟三」的名詞，這指沒有能力謀生，而將淪落為乞丐的人，但若成為乞丐，就正式稱乞丐，就從「小癟三」的類型劃出。 　　洛文上 一月二十五夜 　　增田學兄爐下 　　〔1〕指今村鐵研，增田涉的表舅，鄉村內科醫生。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁