魯迅1933年3月1日致增田涉信

1933年3月1日致增田涉

　　二月十七日惠函早已收到。世間似乎不安寧，連我也變得忙碌起來，又不大安全，加以孩子搗亂，致將覆信拖延至今，甚歉。

　　非常感謝佐藤先生，你遇到他時，祈轉達此微意。我雖也想寫些創作，但以中國現狀看來，無法寫。最近適應社會的需要，寫了些短評，因此更不自由了。但時勢所迫，不得不如此，也無可如何。去年曾想去北京暫歇，看現在這情況，恐怕又不成了。

　　關於高明〔1〕君，其實並不像他的名字那樣，雖曾一度寫過不少東西，但此刻幾乎都被遺忘了。我想佐藤先生的作品，倘由他翻譯，其不幸怕在我遇到井上紅梅氏之上罷。

　　《文化月報》〔2〕如出版，當即奉寄，但第二期也許就被禁掉。

　　Shaw到了上海，引起一陣轟動。改造社特派木村毅氏來滬，大概寫了很多文章罷。據說改造社準備出個特刊。不過在我和木村氏未去前，S〔3〕已與宋慶齡女士（孫逸仙夫人）談了許多話，記錄〔4〕將在三月號《論語》（上海的「幽默」雜誌，其實並不幽默）上刊載，出版後當即奉寄。請去問一下改造社，由你譯出登在他們的特刊上，如何？

　　上海漸暖，我們仍平安，沒有打算到別處去，你如來滬，當可晤面。

　　地質學家清水〔5〕先生，已在電影院中見過一面。

　　草草

　　魯迅三月一日夜

　　增田涉兄

　　〔1〕高明江蘇武進人，翻譯工作者。曾留學日本。

　　〔2〕《文化月報》綜合性雜誌，中國左翼文化總同盟機關刊物，署陳樂夫編。一九三二年十一月出版第一期後即被反動派禁止。

　　〔3〕S指蕭伯納。

　　〔4〕指《蕭伯納過滬談話記》，鏡涵作，載《論語》第十二期（一九三三年三月）。

　　〔5〕清水即清水三郎，日本地質學家。當時上海自然科學研究所研究員。

學達書庫(xuoda.com)