魯迅1933年10月30日致山本初枝信

1933年10月30日致山本初枝〔1〕

　　拜啟：

　　久疏問候，實在抱歉。不知何故，近來很忙，安定不下來。孩子的腸胃病雖已痊癒，但還磨人，影響工作。真想在那兒賃間房子，每天到那裡用功三四小時。據說你在正月裡遇盜。實在是不幸的事。我的信劄之類並無什麼價值，隨它去好了，偷去的人看了，定會大為惱怒的，於他也確是不幸的事。增田君有信來，說他已到東京，但《世界幽默全集》的翻譯，似乎失敗了。日前見改造社特地派來的木村毅〔2〕氏，問及那本書的銷路，據他說有兩千部，譯者的收入約兩百圓，即每張稿紙所得不足一圓。上月底Shaw〔3〕來上海，曾轟動一時。我也見了他，彼此略談了談。還照了相，一周後寄上。他現在已在東京，大概也要開歡迎會之類的罷，你去看了嗎？我覺得他是位頗有風采的老人。上海仍寂寞，謠言也多。去年底，我本想在今年二月以前寫出一個中篇或短篇，但現已是三月，還一字未寫。每天閑著，加上討厭的雜務也多，以致毫無成績。不過，用化名寫了不少對社會的批評。這些化名已被發現是我，正遭攻擊，但亦聽之。快到櫻花盛開的季節了，不過東京也很緊張罷。這個世界似乎難以安寧。幸自珍重。

　　草草

　　魯迅三月一日夜

　　山本初枝夫人幾下

　　〔1〕此信據《大魯迅全集》第七卷所載編入。

　　〔2〕木村毅當時日本改造社記者。蕭伯納將來上海時，他作為特派記者前來採訪，並約請魯迅為《改造》雜誌撰寫關於蕭伯納的文章。

　　〔3〕Shaw即蕭，指蕭伯納。

學達書庫(xuoda.com)