學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1933年4月1日致山本初枝〔1〕

拜啟： 　　惠函奉悉，玩具兩件亦早已收到。謝謝正路君。那個可愛的口琴已給孩子，現在常吹。只是那個「搖搖」則已沒收。因為海嬰自己還不能玩，恐怕要我玩給他看之故也。關於照片，你說得很對。與蕭合照的一張，我自己太矮，實在叫人生氣，不過也無辦法。《改造》已讀過，荒木君的文章〔2〕上半篇很好。野口君的文章〔3〕中說蕭是個可憐的人，也有道理。看看這樣的漫遊世界，那裡是什麼漫遊，簡直像自討苦吃。不過對他的批評，還是日本方面的好。在中國，好損人的傢伙多，壞話不少。我只因合照了張相，也沾光被罵了一通。好在也習慣了，聽他們的便好了。我也常想看看日本，但不喜歡讓人家招待。也討厭讓便衣釘梢，只想同兩三位知己走走。畢竟是鄉下長大，總不喜歡西式的招待會或歡迎會，好似畫師到野外寫生，被看熱鬧的人圍住一樣。一向，也許因我們的寓所朝北，家人總生病。這回另外租了一所朝南的房子，一周內就可遷去。在千愛裡旁邊的後面，不是有個大陸新村嗎，房子就在那裡，離內山書店也不遠。上月遇見改造社的木村先生，問及《中國幽默全集》的稿費事，據他說大概兩百圓左右。那麼，增田君未免枉費工夫。我已寄去有關蕭的材料，好像井上紅梅已譯好交給改造社了。〔4〕我覺得我應該更機靈些才好。 　　草草 　　魯迅上　四月一日 　　山本夫人幾下 　　〔1〕此信據《大魯迅全集》第七卷編入。 　　〔2〕荒木（1877～1966）即荒木貞夫，當時任日本陸軍大臣。蕭伯納到日本時，他曾與蕭會見。他的文章，指《並非諷刺家的蕭伯納》，載一九三三年四月號《改造》。 　　〔3〕野口即野口米次郎（1875～1947），日本詩人。他的文章，指《為人而生（迎接蕭伯納）》，載一九三三年四月號《改造》。 　　〔4〕有關蕭的材料指《論語》所載《蕭伯納過滬談話記》。該文由井上紅梅譯成日文，題為《蕭翁與孫文夫人在上海會談》，載一九三三年四月號《改造》。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁