魯迅1932年5月9日致增田涉信

1932年5月9日致增田涉

　　拜啟：

　　五月一日惠函收到。我昨天也有一信奉上，因不明尊址，故托山本夫人轉交，不知你看到否？

　　節山〔1〕先生真不離本色。我覺得，日本人一成了中國迷，必然如此。但「滿洲國」並沒有孔孟之道，溥儀〔2〕也不是行王者仁政。我曾讀過他的白話作品，毫不感到有什麼了不起。

　　曼殊〔3〕和尚的日語非常好，我以為簡直像日本人一樣。

　　《古東多萬》〔4〕四月號已自山本夫人處得到。佐藤先生客氣，沒有全部拿出去，其實十幅完全複製了也好，因為三閒書屋總是要垮臺的。

　　據鎌田〔5〕君說，山本〔6〕船長將返航日本，這樣，他的夫人就不能來上海了，這也是一件寂寞的事。

　　出上先〔7〕生在《文戰》寫了文章。看五月號《無產階級文學》刊有中國左聯的信，〔8〕對他批評得很厲害。

　　我們都好，北京之行已作罷。我依舊消磨時光，無成績可言。今後擬寫小說或中國文學史。

　　上海的刊物（《北斗》、《文藝新聞》、《中國論壇》〔9〕），今天送到內山書店托寄，但沒有什麼好材料。

　　草草頓首

　　迅上

　　五月九日

　　增田兄幾下

　　〔1〕節山鹽谷溫（1878～1962），號節山，日本中國文學研究家。東京大學名譽教授，增田涉的老師。著有《中國文學概論》等。

　　〔2〕溥儀即愛新覺羅·溥儀（1906～1967），清代最後的皇帝。一九三二年在日本扶植下為偽滿洲國「執政」。

　　〔3〕曼殊原名蘇玄瑛（1884～1918），字子穀，法號曼殊，廣東中山人，生於日本，文學家。著作有《蘇曼殊全集》。

　　〔4〕《古東多萬》日本文藝月刊，佐藤春夫編輯。一九三一年九月創刊，東京日本書房出版。該刊一九三二年四月號曾轉載魯迅以三閒書屋名義自費出版的《梅斐爾德木刻士敏土之圖》中的《工廠》、《小紅旗》、《小組》等三幅木刻。

　　〔5〕鎌田即鎌田誠一（1905～1934），當時是內山書店職員。

　　〔6〕山本即山本正雄（？～1942），當時是日清汽船公司的船長，山本初枝的丈夫。

　　〔7〕出上即出上萬一郎，曾任《上海每日新聞》記者。他在《文戰》第九卷第二號（一九三二年二月）發表了《中國文壇的左翼文藝運動》一文。《文戰》，原名《文藝戰線》，日本左翼文學雜誌。一九二四年六月創刊，東京文藝戰線社出版。

　　〔8〕《無產階級文學》日本左翼文學月刊，江口渙編。一九三二年一月創刊，東京無產階級作家同盟出版。該刊於一九三二年五月號發表了《中國左翼作家聯盟對於〈文戰〉新謠言的來簡》。

　　〔9〕《中國論壇》即《China Forum》，綜合性英文週刊，美籍猶太人伊賽克創辦和編輯。一九三二年一月十三日在上海創刊，出至第二十四期休刊。一九三三年二月十一日復刊，改為中英文合刊不定期出版，一九三四年一月停刊。

學達書庫(xuoda.com)