魯迅1932年4月27日致內山完造信

1932年4月27日致內山完造

　　拜啟：

　　日前惠函收到，並已奉複，諒早已到達。北四川路也一天天熱鬧起來。不過先生老不回來，似乎漫談比戰爭還長，實可驚歎。

　　我仍每天閑著。頗受不景氣影響，但是也無大不了的事。唯一難辦的，是年輕的「阿媽」似也做起發戰爭財的夢來，竟從我這裡跑到Bar〔1〕去了。因此，我得幫著燒飯。

　　常見到山本夫人〔2〕和增田兄嗎？倘見面，請代致意，特別是嘉吉兄和松藻女士。

　　我想送點日本紙給俄國木刻家，請費神代買一些。紙名如下：西之內（白色）一百張鳥之子（白色）一百張又，我想就托紙鋪用掛號徑寄俄國會簡便些，所以將難寫的姓名地址一併奉上，請代貼一下。

　　我用紙交換木刻畫。不過畫會不會寄來，還是個問題。倘能來，則又可在夏天或秋天開個展覽會。

　　令夫人也在東京嗎？祈代問候。草草頓首魯迅啟上四月廿七夜鄔其山〔3〕兄許也致候。

　　海嬰尚不懂事，卻很淘氣了。

　　注釋：

　　〔1〕Bar英語：小酒店。

　　〔2〕山本夫人即山本初枝，參看321107②（日）信注〔1〕。

　　〔3〕鄔其山內山完造的中文筆名，「內」字日語發音為「鄔其」。

學達書庫(xuoda.com)