學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年12月4日致王冶秋

野秋兄： 　　昨得十一月廿八日函；前一函並令郎照相，亦早收到，看起來簡直是一個北方小孩，蓋服裝之故。其實各種舉動，皆環境之故，我的小孩，一向關在家裡，態度頗特別，而口吻遂像成人，今年送入幼稚園，則什麼都和普通孩子一樣了，尤其是想在街頭買東西吃。 　　《新文學大系》是我送的，不要還錢，因為幾張「國幣」，在我尚無影響，你若拿出，則冤矣。此書約編輯十人，每人編輯費三百，序文每〔千〕字十元，化錢不可謂不多，但其中有幾本頗草草，序文亦無可觀也。 　　《雜文》〔1〕上海聞禁售，第二本恐不可得，但當留心覓之。 　　對於《題未定草》，所論極是，世上實有被打嘴巴而反高興的人，所以無法可想。我這裡也偶有人寄罵我的文章來，久不答，他便焦急的問人道：他為什麼還不回罵呢？蓋「名利雙收」之法，頗有多種。不過雖有弊，卻亦有利，此類英雄，被罵之後，于他有益，但于讀者也有益＝於他又有損，因為氣焰究竟要衰一點，而有些讀者，也因此看見那狐狸尾巴也。 　　張英雄新近給我一信，又有《文學導報》〔2〕徵稿之印刷品寄來，編輯者即此英雄，但這回大約沒有工夫回答了。 　　《果戈理選集》，想于明年出全，我所擔任的還有一本半〔3〕，而一個字也沒有，因為忙於打雜；現在在做以神話為題材的短篇小說〔4〕，須年底才完。《陀氏學校》〔5〕的德文本，我沒有了，在希公〔6〕統治之下，出版者似已搬到捷克去，要買也不容易，所以總不見得翻譯。另外也還有幾本童話在手頭，別人做的，很好，但中國即譯出也不能發賣。當初在《譯文》投稿時，要有意義，又要能公開，所以單是選材料，就每月要想幾天。 　　《譯文》至今還找不到出版的人，自己們又無資本，所以還擱著。已出的一年，兄有否？如無，當寄上，因為我有兩部，即不送人，後來也總是幾文一斤，稱給打鼓擔的。 　　至於講五四運動的那一篇文章〔7〕，找不出。以前似忘記了答覆，今補告。 　　專此布達，並頌時祉。 　　樹上十二月四夜。 　　注釋： 　　〔1〕《雜文》「左聯」東京分盟主辦的文學月刊，先後由杜宣、勃生（邢桐華）編輯。一九三五年五月在日本東京創刊（國內由群眾雜誌公司發行），第四號起改名《質文》，一九三六年十一月停刊，共出八期。 　　〔2〕《文學導報》文學月刊，張露薇編輯。一九三六年三月創刊，一九三七年二月出至第六期停刊。北平清華園文學導報社出版。 　　〔3〕指《果戈理選集》中的《鼻子及其他》和《死魂靈》第二部殘稿。按《鼻子及其他》未出版，《死魂靈》第二部殘稿併入《死魂靈》第一部出版。 　　〔4〕以神話為題材的短篇小說指《故事新編》中的《出關》、《采薇》和《起死》等。 　　〔5〕《陀氏學校》即《以陀思妥耶夫斯基命名的勞教學校》，又名《流浪兒共和國》，蘇聯班台萊耶夫和別雷赫合著的長篇兒童小說。 　　〔6〕希公指希特勒。 　　〔7〕指《「五四」運動的檢討——馬克思主義文藝理論研究會報告》，丙申（沈雁冰）作，載上海《文學導報》第一卷第二期（一九三一年八月）。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁