魯迅1935年12月4日致劉暮霞信

1935年12月4日致劉暮霞〔1〕

　　盧氏《藝術論》的原本的出版所，我忘記了，禁否也不知道，因為這些事情，是不一定的，即使未禁，也可以沒收。大江書店後來盤給開明書店了，這一部書縱使還有餘剩，他們也不敢發賣，所以沒有法子想。

　　《科學的藝術論叢書》，〔2〕我手頭倒還有第3及13兩本，自己並無用處，現在包著放在內山書店裡，先生如要的話，乞拿了附上之一箋，去取；包內還有《藝術研究》一本，是出了一本就停版的月刊，現在恐怕也已經成了古董，都可以送給先生。這書店在北四川路底，離第一路電車的終點不過二三十步。

　　《煙袋》及《四十一》的印本，早在北平被官們收去，但好像並未禁，書可難以找到了。去年曾由譯者自己改編，寄給現代書局，他們就擱起來，後來我去索取了許多回，都不還，此刻是一定都被封〔3〕在店裡了。其實中國作者的被害，也不但從這一方面，市儈和編輯的虐待，也大有力量的。

　　假如有人肯印的話，這兩種也還想設法再版，不過看目前的狀態，怕很難。

　　專此布複，並頌時綏。

　　魯迅十二月四日

　　〔1〕此信稱呼於一九三九年十月十八日香港《大公報》發表手跡時被略去。

　　劉暮霞，廣東人，當時復旦大學學生。

　　〔2〕《科學的藝術論叢書》魯迅、馮雪峰編輯。一九二九年六月開始，分由上海光華書局和水沫書店出版。第三本，即波格丹諾夫的《新藝術論》，蘇汶譯，一九二九年八月水沫書店出版；第十三本，即《文藝政策》，收蘇聯關於黨的文藝政策的會議記錄和決議，魯迅譯，一九三〇年六月上海光華書店出版。

　　〔3〕一九三五年十二月二日，現代書局因債務關係被查封。

學達書庫(xuoda.com)