魯迅1935年10月20日致姚克信

1935年10月20日致姚克

　　莘農先生：

　　王君〔1〕已有信來，囑轉告：已於三日到埠，五日可上車。那麼，他現在已經到達了。他又囑我托先生轉告兩處：一，雪氏夫婦〔2〕，說他旅行順利；二，S女士〔3〕，說她交給他的一個箱子，船上並沒有人來取，現在他只好一直帶著走了。

　　近又得那邊來信，說二個月前，已有信直接寄與王君，歡迎他去。但此信似未收到。不過到後，入校之類之不成問題，由此可知。

　　先生所譯蕭氏劇本〔4〕及序文，乞從速付下，以便轉交付印。

　　專此布複，即頌時綏。

　　豫頓首十月二十日

　　〔1〕王君指王鈞初。當時他已離滬去蘇聯留學，下面的「埠」，指海參威。

　　〔2〕雪氏夫婦指斯諾夫婦。

　　〔3〕S女士指史沫特萊。

　　〔4〕蕭氏劇本指蕭伯納的《魔鬼的門徒》。姚克的譯本於一九三六年由上海文化生活出版社出版，為《譯文叢書》之一。

學達書庫(xuoda.com)