魯迅1935年6月29日致賴少麒信

1935年6月29日致賴少麒

　　少麒先生：

　　五月二八日的信早收到。文稿，並木刻七幅，後來也收到了。

　　太偉大的變動，我們會無力表現的，不過這也無須悲觀，我們即使不能表現他的全盤，我們可以表現它的一角，巨大的建築，總是一木一石疊起來的，我們何妨做做這一木一石呢？我時常做些另碎事，就是為此。

　　「連環圖畫」確能于大眾有益，但首先要看是怎樣的圖畫。也就是先要看定這畫是給那一種人看的，而構圖，刻法，因而不同。現在的木刻，還是對於智識者而作的居多，所以倘用這刻法于「連環圖畫」，一般的民眾還是看不懂。

　　看畫也要訓練。十九世紀末的那些畫派，不必說了。就是極平常的動植物圖，我曾經給向來沒有見過圖畫的村人看，他們也不懂。立體的東西變成平面，他們就萬想不到會有這等事。所以我主張刻連環圖畫，要多採用舊畫法。

　　文章應該怎樣做，我說不出來，因為自己的作文，是由於多看和練習，此外並無心得或方法的。

　　那篇《刨煙工人》〔1〕，寫得也並不壞，只是太悲哀點，然而這是實際所有，也沒法子。這幾天我想轉寄給良友公司的《新小說》，看能否登出，因為近來上海的官府檢查，真是嚴厲之極。還有《失戀》及《阿Q正傳》〔2〕各一幅，是寄給《文學》去了，倘檢查官不認識墨水瓶上的是我的臉，那該是可以登出的。

　　專此布複，並頌時綏。

　　迅上　六月二十九日。

　　再：附上給唐英偉先生的信，因為把他的通信地址遺失了，乞轉寄為感。又及

　　〔1〕《刨煙工人》短篇小說，後因《新小說》停刊，未發表。

　　〔2〕《失戀》及《阿Q正傳》木刻畫，均載《文學》第五卷第一號（一九三五年七月）。《阿Q正傳》畫面中的墨水瓶上刻有魯迅頭像。

學達書庫(xuoda.com)