魯迅1935年2月24日致孟十還信

1935年2月24日致孟十還

　　十還先生：

　　前天收到來信並《藝術》兩本。倍林斯基刻像〔1〕，是很早的作品，我已在《藝苑朝華》內翻印過了，雖然這是五六年前的事，已為人們所忘卻。庫爾培〔2〕的像極好，惜無可用之處，中國至今竟沒有一種較好的美術雜誌，真要羞死人。

　　這兩本書，現已又放在內山書店裡，請於便中拿了附上之一箋，取回。包內又有《文學報》數張，是送給先生的。

　　譯詩，真是出力不討好的事，我的主張是以為可以從緩的，但鄭君似不如此想。那麼，為稿費起見，姑且譯一點罷。

　　良友圖書公司（北四川路八五一號，上海銀行附近）出了一種月刊：《新小說》〔3〕。昨天看見那編輯者鄭君平先生，說想托先生譯點短篇，我看先生可以去訪他一回，接洽接洽。公司的辦公時間是上午九點起至下午五點，星期日上午休息。去一次自然未必恰能遇見，那麼只好再去了。

　　專此布達，並頌時綏。

　　迅上　二月二十四日

　　〔1〕倍林斯基刻像蘇聯木刻家保裡諾夫刻，《藝苑朝華》第五輯《新俄畫選》曾翻印。

　　〔2〕庫爾培（A.Jourbet，1819～1877）通譯庫爾貝，法國畫家。曾任巴黎公社委員、藝術家協會主席。他的像，未詳。

　　〔3〕《新小說》文藝月刊，鄭君平（鄭伯奇）編輯，一九三五年二月創刊，同年七月停刊，上海良友圖書印刷公司發行。

學達書庫(xuoda.com)