魯迅1935年2月18日致孟十還信

1935年2月18日致孟十還

　　十還先生：

　　十四信讀悉。《藝術》〔1〕我有幾本舊的，沒有倍林斯基〔2〕像，先生所見的大約是新的了。如果可以，我極願意看一看，只要便中放在書店裡就好。

　　鄭君我是認識的，昨天提起，他說已由黃先生和先生接洽過，翻譯納克拉梭夫〔3〕的詩云云，我看這一定是真的，所以不再說下去。但生活書店來擔當這麼大的雜誌〔4〕，我們印果戈理選集的計劃，恐怕一時不能實行了。我是要給這雜誌譯《死魂靈》。

　　專此布複，即請春安。

　　豫上　二月十八日

　　〔1〕《藝術》參看340117①信注〔2〕。

　　〔2〕倍林斯基即別林斯基。

　　〔3〕納克拉梭夫（H.A.HeкpаСОВ，1821～1877）通譯涅克拉索夫，俄國詩人，革命民主主義者。著有長詩《在俄羅斯誰能快樂而自由》、《嚴寒，通紅的鼻子》等。

　　〔4〕雜誌指生活書店當時正在籌辦的《世界文庫》，參看350309②信注〔2〕。魯迅所譯《死魂靈》第一部，後連載《世界文庫》第一至六冊（一九三五年五月至十月）。

學達書庫(xuoda.com)