學達書庫　>　魯迅　>　魯迅書信　|　上頁　下頁

1935年1月4日致李樺

李樺先生： 　　去年十二月廿三四日信，頃已收到。上次的信，我自信並非過譽，那一本木刻〔1〕，的確很好，但後來的作風有些改變了。我還希望先生時時產生這樣的作品，以這東方的美的力量，侵入文人的書齋去。 　　《現代版畫》〔2〕一本，去年已收到。選擇內容且作別論，紙的光滑，墨的多油，就毀損作品的好處不少，創作木刻雖是版畫，仍須作者自印，佳處這才全備，一經機器的處理，和原作會大不同的，況且中國的印刷術，又這樣的不進步。 　　《現代版畫》托內山書店代賣，已經說過，是可以的，此後信件，只要直接和他們往來就好。至於開展覽會事〔3〕，卻沒有法子想，因為我自己連走動也不容易，交際又少，簡直無人可托，官廳又神經過敏，什麼都只知道堵塞和毀滅，還有自稱「藝術家」在幫他們的忙，我除還可以寫幾封信之外，什麼也做不來。 　　木刻運動，當然應有一個大組織，但組織一大，猜疑也就來了，所以我想，這組織如果辦起來，必須以毫無色采的人為中心。 　　色刷木刻〔4〕在中國尚無人試過。至於上海，現在已無木刻家團體了。開初是在四年前，請一個日本教師講了兩星期木刻法，我做翻譯，聽講的有二十餘人，算是一個小團體，後來有的被捕，有的回家，散掉了。〔5〕此後還有一點，但終於被壓迫而迸散。〔6〕實際上，在上海的喜歡木刻的青年中，確也是急進的居多，所以在這裡，說起「木刻」，有時即等於「革命」或「反動」，立刻招人疑忌。現在零星的個人，還在刻木刻的是有的，不過很難進步。那原因，一則無人切磋，二則大抵苦於不懂外國文，不能看參考書，只能自己暗中摸索。 　　專此布複，即頌年禧 　　迅上　一月四日 　　〔1〕指《春郊小景》。 　　〔2〕《現代版畫》月刊，廣州美術學校現代創作版畫研究會編。一九三四年十一月創刊，一九三六年五月出至第十八期停刊。 　　〔3〕開展覽會事據收信人回憶，當時他擬在滬舉辦現代創作版畫研究會作品展覽，希望魯迅幫助。後未開成。 　　〔4〕色刷木刻即套色木刻。色刷，日文用語。 　　〔5〕這裡指的是：一九三一年八月，魯迅主持開辦了由日本內山嘉吉主講的木刻講習班，學員主要是上海一八藝社成員；該社於一九三二年一二八戰爭後解體，其骨幹於五月另組春地美術研究所，至七月被國民黨查封，主要成員均被捕。 　　〔6〕指一九三二年秋成立的野風畫會（前身為春地美術研究所），M.O.木刻研究會和一九三三年成立的野穗木刻研究社等。它們均先後遭國民黨當局的迫害而夭折。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁