魯迅1933年11月16日致吳渤信

1933年11月16日致吳渤

　　吳渤先生：

　　十五日信收到。翻印畫冊，當看看讀者的需要，但倘準備折本，那就可以不管。譬如壁畫二十五幅，如制銅版，必須銷路多，否則，不如玻璃版。現在以平均一方尺的畫而論，製版最廉每方寸七分（其實如此價錢，是一定制得不好的），一塊即須七元，二十五塊是一百七十五元，外加印費紙張，但可印數千至一萬本。珂羅每一塊製版連印工三元，二十五幅為七十五元，外加紙費，但每制一版，只能印三百本，再多每幅又須三元，所以倘覺得銷路不多，不如用珂羅版。

　　倘用珂羅版，則不如用中國紙，四尺宣紙每張一角（多買可打折扣），開六張，每本作三十張算，紙價五角，印費兩角五分，再加裝訂等等，不到一元，則定價二元，可不至於折本。再便宜一點的是「抄更紙」〔1〕，這信紙就是，每一張不過一分，則一本三十張，三角就夠了。但到中國紙鋪買紙，須托「內行」一點的人去，否則容易吃虧。印刷所也須調查研究過，我曾遇過一家，自說能制珂羅版，而後來做得一榻胡塗，原底子又被他弄壞了。

　　還有頂要緊的，是代賣店，他們往往賣去了書，卻不付款，我自印了好幾回書，都由此倒灶的。

　　《怒吼罷，中國！》能印單行本，是很好的，但恐怕要被壓迫，難以公然發賣，近來對於文學界的壓迫，是很厲害的。這個劇本的作者，曾在北京大學做過教員，那時他的中文名字，叫鐵捷克。

　　我是不會看英文的，所以小說無可介紹。日本因為當局的壓迫，也沒有什麼好小說出來。

　　「劉大師」〔2〕的那一個展覽會，我沒有去看，但從報上，知道是由他包辦的，包辦如何能好呢？聽說內容全是「國畫」，現在的「國畫」，一定是貧乏的，但因為歐洲人沒有看慣，莫名其妙，所以這回也許要「載譽歸來」，像徐悲鴻〔3〕之在法國一樣。

　　此複，即頌

　　時綏

　　迅上

　　十一月十六日

　　〔1〕「抄更紙」亦稱「還魂紙」，一種比較厚而粗糙的再生紙。

　　〔2〕「劉大師」指劉海粟，江蘇武進人，畫家。曾任上海美術專科學校校長。一九三三年十一月九日上海《申報》載劉海粟將於同月十日、十一日在上海舉辦中國美展消息。

　　〔3〕徐悲鴻（1895～1953）江蘇宜興人，畫家。擅長油畫、中國畫，尤精素描。長期從事美術教育工作和愛國民主運動。

學達書庫(xuoda.com)