魯迅1933年11月3日致鄭振鐸信

1933年11月3日致鄭振鐸

　　西諦先生：

　　十，卅一函並箋樣均收到，此次大抵可用，明日當另封掛號寄還。十二月可成書，尤好，但以先睹為快，或將我的一份，即由運送局送來，如何？倘以為是，當令內山紹介，寫一信，臨時並書一同交與，即可矣。

　　廣告因以為未付印，故加入意見，重做了一遍，其實既已印好，大可不必作廢而重印，但既已重印，也就無可多說了。

　　此次《箋譜》成後，倘能通行，甚好，然亦有流弊，即版皆在紙鋪，他們可以任意續印多少，雖偷工減料，亦無可制裁。所以第一次我們所監製者，應加以識別。或序跋等等上不刻名，而用墨書，或後附一紙，由我們簽名為記（樣式另擬附上），此後即不負責。此非意在製造「新古董」，實因鑒於自己看了翻板之《芥子園》〔1〕而恨及創始之王氏兄弟，不欲自蹈其覆轍也。

　　序〔2〕已寄出，想當先此而到。簽條托兼士寫，甚好。還有第一頁（即名「引首」的？）也得覓人寫，請先生酌定，但我只不贊成錢玄同，因其議論雖多而高，字卻俗媚入骨也。

　　對於文字的新壓迫將開始，聞杭州禁十人作品，連冰心在內，奇極，但系謠言亦難說，茅兄是會在壓迫中的，而且連《國木田獨步集》〔3〕也指為反動書籍，你想怪不怪。開明之被封〔4〕，我以為也許由於營業較佳之故，這回北新就無恙。前日潘公展朱應鵬輩，召書店老版訓話，〔5〕內容未詳，大約又是禁左傾書，宣揚民族文學之類，而他們又不做民族文學稿子，在這樣的指導下，開書店也真難極了。不過這種情形，我想也不會持久的。

　　我有蘇聯原版木刻，東洋頗少見，想用珂羅板紹介於中國，而此地印費貴，每板三元，記得先生言北平一元即可，若然，則四十板可省八十元，未知能撥冗給我代付印否，且即在北平裝訂成書。倘以為可，他日當將全稿草訂成書本樣子，奉托。

　　關於《文學季刊》事，前函已言，茲不贅。

　　此複，即請

　　著安

　　迅上

　　十一月三夜

　　注釋：

　　〔1〕《芥子園》即《芥子園畫傳》，通稱《芥子園畫譜》，中國畫技法圖譜。清初王編，後又同王耆、王臬合編，共三集，嘉慶年間書坊又編成人物畫譜，刻成《芥子園畫傳》第四集。

　　〔2〕指《<北平箋譜>序》。

　　〔3〕《國木田獨步集》短篇小說集，日本國木田獨步（1871～1908）著，收小說五篇，夏丐尊譯，一九二七年六月開明書店出版。

　　〔4〕開明之被封。

　　〔5〕召書店老闆訓話指一九三三年十一月一日潘公展、朱應鵬為查禁進步書刊舉行的一次有出版商和書店編輯參加的宴會。參看《且介亭雜文二集·後記》及331105信。潘公展，JJ特務頭目，當時任國民黨上海特別市執行委員會常務委員、上海市教育局局長。朱應鵬，當時任國民黨上海市區黨部委員、上海市政府委員。

學達書庫(xuoda.com)