魯迅1933年8月1日致何家駿、陳企霞信

1933年8月1日致何家駿、陳企霞〔1〕

　　家駿、企霞先生：

　　來信收到。連環圖畫是極緊要的，但我無材料可以介紹，我只能說一點我的私見：一，材料，要取中國歷史上的，人物是大眾知道的人物，但事蹟卻不妨有所更改。舊小說也好，例如《白蛇傳》（一名《義妖傳》）〔2〕就很好，但有些地方須加增（如百折不回之勇氣），有些地方須削弱（如報私恩及為自己而水滿金山等）。

　　二，畫法，用中國舊法。花紙，舊小說之繡像〔3〕，吳友如〔4〕之畫報，皆可參考，取其優點而改去其劣點。不可用現在流行之印象畫法〔5〕之類，專重明暗之木版畫亦不可用，以素描（線畫）〔6〕為宜。總之：是要毫無觀賞藝術的訓練的人，也看得懂，而且一目了然。

　　還有必須注意的，是不可墮入知識階級以為非藝術而大眾仍不能懂（因而不要看）的絕路裡。

　　專此布複，並頌時綏。

　　魯迅上

　　八月一日

　　〔1〕此信據一九三三年八月《濤聲》週刊第二卷第三十三期所載編入。

　　何家駿，即魏猛克，湖南長沙人，「左聯」成員；陳企霞，浙江鄞縣人，當時為上海《無名》雜誌編輯之一。

　　〔2〕《白蛇傳》演述關於白蛇娘娘的民間神話故事的彈詞，清代陳遇乾著，共四卷五十三回，又《續集》二卷十六回。故事最早見於《清平山堂話本》中的《西湖三塔記》，參看魯迅《墳。論雷峰塔的倒掉》。

　　〔3〕繡像明清以來附在通俗小說卷首的書中人物白描畫像。

　　〔4〕吳友如（？～約1893）名猷（又作嘉猷），字友如，江蘇元和（今吳縣）人，清末畫家。這裡的「畫報」，即《點石齋畫報》，旬刊。附《申報》發行的一種石印畫報，一八八四年創刊，一八九八年停刊。由上海申報館附設的點石齋石印書局出版，吳友如主編。後來他把在該刊發表的作品匯輯出版，分訂成冊，題為《吳友如墨寶》。

　　〔5〕印象畫法即印象畫派畫法。十九世紀後期產生於法國。該派反對當時學院派的保守思想和表現手法，採取在戶外陽光下直接描繪景物的方法，追求光色變化的效果，主張根據太陽光譜所呈現的赤橙黃綠青藍紫七種色相去表現對象，強調瞬間印象。

　　〔6〕素描（線畫）我國傳統的線條素描，也叫線描、白描，即以單色線條勾勒人物、景物的圖像。

學達書庫(xuoda.com)