魯迅1931年6月13日致曹靖華信

1931年6月13日致曹靖華

　　靖華兄：

　　先前寄我之《寂靜的頓河》〔1〕第四本，早已收到。我現有其第二本與第四本，不知第一第三，尚能得到否？如有，希各賜寄一本，但倘難得，就不必設法去尋，因為我不過看看其中的插畫，並非必要也。

　　《鐵的奔流》〔2〕譯稿一本，已於今天收到。現在正在排印《毀滅》，七月底可成，成後擬即排印此書，其成當在九月中旬，木刻既不能得，當將先前見寄之信片上之圖印入。以上二書，兄要若干本，希便中示知為盼。

　　這裡對於左翼文藝，是壓迫無所不至，然而別的文藝，卻全然空洞無物，所以出版界非常寂寥。我于去年冬天，印了十張《水門汀》的插畫〔3〕，但至今為中國青年所買者，還不到二十本。

　　嬰兒自己藥片及海參，於正月底寄出，至今未有回信，而小包也並未退回，不知是怎麼一回事。

　　未名社竟弄得煙消雲散，可歎。上月叢蕪來此，謂社事無人管理，將委託開明書店（這是一個刻薄的書店）代理，勸我也遵奉該店規則。我答以我無遵守該店規則之必要，同人既不自管，我可以即刻退出的。〔4〕此後就沒有消息了。

　　此地已如夏天，弟平順如常，可釋遠念，此頌

　　安健

　　弟豫上六月十三日夜。

　　注釋：

　　〔1〕《寂靜的頓河》即《靜靜的頓河》。其中的插圖系蘇聯維列依斯基（ΟpeСТBepeЙСкИЙ）所作。

　　〔2〕《鐵的奔流》《鐵流》的最初譯名。

　　〔3〕《水門汀》的插畫即《梅斐爾德木刻士敏土之圖》。

　　〔4〕「上月叢蕪來此」疑為「上月叢蕪來函」之誤。一九三一年五月一日《魯迅日記》：「下午得韋叢蕪信，即複，並聲明退出未名社。」

學達書庫(xuoda.com)