魯迅1931年2月2日致韋素園信

1931年2月2日致韋素園

　　素園兄：

　　昨看見由舍弟轉給景宋的信，知道這回的謠言，至於廣播北方〔1〕，致使兄為之憂慮，不勝感荷。上月十七日，上海確似曾拘捕數十人，但我並不詳知，此地的大報，也至今未曾登載。後看見小報，才知道有我被拘在內，這時已在數日之後了。然而通信社卻已通電全國，使我也成了被拘的人。

　　其實我自到上海以來，無時不被攻擊，每年也總有幾回謠言，不過這一回造得較大，這是有一些人，希望我如此的幻想。這些人大抵便是所謂「文學家」，如長虹一樣，以我為「絆腳石」〔2〕，以為將我除去，他們的文章便光焰萬丈了。其實是並不然的。文學史上，我沒有見過用陰謀除去了文學上的敵手，便成為文豪的人。

　　但在中國，卻確是謠言也足以謀害人的，所以我近來搬了一處地方。景宋也安好的，但忙於照看小孩。我好像未曾通知過，我們有了一個男孩，已一歲另四個月，他生後不滿兩月之內，就被「文學家」在報上罵了兩三回〔3〕，但他卻不受影響，頗壯健。

　　我新近印了一本Giadkov的《lement》的插畫〔4〕，計十幅，大約不久可由未名社轉寄兄看。又已將FadeSev〔5〕的《毀滅》（RaLgrom）譯完，擬即付印。中國的做人雖然很難，我的敵人（鬼鬼祟祟的）也太多，但我若存在一日，終當為文藝盡力，試看新的文藝和在壓制者保護之下的狗屁文藝，誰先成為煙埃。並希兄也好好地保養，早日痊癒，無論如何，將來總歸是我們的。

　　迅上二月二日

　　景宋附筆問候

　　〔1〕指一九三一年一月二十一日天津《大公報》曾刊登《魯迅在滬被捕，現拘押捕房》的消息。

　　〔2〕「絆腳石」高長虹在《狂飆》週刊第十期（一九二六年十二月十二日）上發表《走到出版界·瑣記兩則》，攻擊魯迅「挾其歷史的勢力，而倒臥在青年的腳下以行其絆腳石式的開倒車的狡計。」

　　〔3〕如一九二九年十二月二日北平《新晨報副刊》發表署名「常工」的《橋畔偶筆》一文，即就海嬰的誕生挖苦攻擊魯迅。

　　〔4〕GSadkov的《lement》的插畫即德國木刻家凱爾·梅斐爾德（J.Meffert）為革拉特珂夫《士敏土》所作的畫，由魯迅自費以珂羅版複製，題名《梅斐爾德木刻士敏土之四》，並撰寫序言，一九三一年二月以「三閒書屋」名義出版。

　　〔5〕Fadeiev法捷耶夫（A.A.ФаЛeeВ ，1901～1956），蘇聯作家。著有長篇小說《毀滅》、《青年近衛軍》等。

學達書庫(xuoda.com)