魯迅1930年9月3日致李秉中信

1930年9月3日致李秉中

　　秉中兄：

　　來信收到。結婚之後，有所述的現象，是必然的。理想與現實，一定要衝突。

　　以譯書維持生計，現在是不可能的事。上海穢區，千奇百怪，譯者作者，往往為書賈所誑，除非你也是流氓。加以戰爭及經濟關係，書業也頗凋零，故譯著者並蒙影響。預定譯本，成後收受，現已無此種地方，即有亦不可靠。我因經驗，與書坊交涉，有時用律師或合同，然仍不可靠也。

　　青木正〔1〕兒的《明清戲曲史》，我曾一看，確是好的。但此種大部，我所知道的書局，沒有能收受的地方。此地的新書坊，大都以營利（而且要速的）為目的，他們所出，是稿費廉的小書。

　　我近來不編雜誌；仍居上海，報載為燕京大學教授，全系謠言。

　　迅上九月三日

　　〔1〕《明清戲曲史》即《中國近世戲曲史》，一九三〇年京都弘文堂書房出版。

學達書庫(xuoda.com)