魯迅1930年4月12日致李秉中信

1930年4月12日致李秉中

　　秉中兄：

　　頃得由北平轉到惠函，俱悉。《觀光紀遊》〔1〕早收到，忘未裁答，歉甚歉甚。

　　《含秀居叢書》〔2〕中國似未曾有人介紹，亦不知刊行幾種，現在尚在刊行與〔3〕否。其《草木春秋》及《禪真後史》〔4〕，中國尚有而版甚劣，此叢書中者殆必根據舊印，想當較佳〔5〕。至於《鼓掌絕塵》，則從來未聞其名，恐此土早已佚失，明人此類小說，佚存于日本者聞頗不少也。

　　我仍碌碌，但身體尚健，差堪告慰耳。此後如惠書，寄「上海閘北、寶山路、商務印書館編譯所、周喬峰收轉」，較妥。

　　迅啟上四月十二夜

　　令夫人均此致候不另。

　　注釋：

　　〔1〕《觀光紀遊》日本岡千仞一八八四年遊歷中國時的日記，十卷，一八八五年自費鉛印。一九二九年七月十日李秉中自東京寄贈魯迅。

　　〔2〕《含秀居叢書》日本支那珍籍頒佈會在會員內部發行的叢書名。當時已刊行小說《草木春秋》、《禪真後史》、《鼓掌絕塵》等數種。

　　〔3〕《草木春秋》小說，清代江洪著（署駟溪雲間子集撰），共五卷三十二回。

　　〔4〕《禪真後史》小說，系《禪真逸史》的續編，明代方汝浩著，共十集，六十回。

　　〔5〕《鼓掌絕塵》小說，題「古吳金木山人編，永興清心居士校」，四集，四十回，首一卷，明版十二本。日本有《含秀居叢書》本。

學達書庫(xuoda.com)