魯迅1927年6月23日致章廷謙信

1927年6月23日致章廷謙

　　矛塵兄：

　　十四日信今日已到。浙江的研究院，一定當在籌備與未籌備之間；「教育廳則確已決定俟下半年併入浙江大學」，〔1〕既聞命矣。然而浙江大學安在哉？

　　喬峰來函謂前得一電，以土步病促其急歸，因（一）缺錢，（二）須覓替人接事，不能如電遄赴，發信問狀，則從此不得音信。蓋已犯罪於八道灣矣。頃觀來信，則土步之病已愈，而喬峰蓋不知，拚命謀生，仍不見諒，悲夫。

　　鼻又赴滬，此人蓋以「學者」而兼「鑽者」矣，吾卜其必將蒙賞識於「孑公」。頃得季茀來信，已至嘉興，信有云：「浙省亦有辦大學之事，……我想傅顧不久都會來浙的。」語雖似奇，而亦有理。我從上帝之默示，覺得鼻之於粵，乃專在買書生意及取得別一種之「幹脩」〔2〕，下半年上堂講授，則殆未必，他之口吃，他是自己知道的。所以也許對於浙也有所圖也，如研究教授之類。

　　中大又聘容肇祖之兄容庚〔3〕為教授，也是口吃的。廣東中大，似乎專愛口吃的人。

　　傅近來頗罵適之，不知何故。據流言，則胡於他先有不敬之語雲。（謂傅所學之名目甚多，而一無所成。）中大對於紹原，是留他的。但自然不大舒服。傅拜帥〔4〕而鼻為軍師，陣勢可想而知。他頗有願在浙江謀事之口風，但我則主張其先將此間聘書收下，因為浙江大學，先就渺茫，他豈能吸西北風而等候哉？他之被諡為「魯迅派」，我早有所聞，其實他們是知道他並不是的。所以用此流言者，乃激將法，防其入於「魯迅派」也。所以「諡」之而已，不至於排斥他。

　　我當於三四天內寄上譯稿〔5〕一束，大約有二三萬字罷，如以為可用，可先在副刊〔6〕上一用，但須留版權，因為這是李老闆催我譯的，他將來想出版。

　　我在此，須編須譯的事，大抵做完了，明日起，便做《唐宋傳奇集考證》。此後何往，毫無主意，或者七月間先到上海再看。回北京似亦無聊，又住在突出在後園的灰棚裡給別人校刊小說，細想起來，真是何為也哉！但閩粵行後，經驗更豐，他日暢談，亦一快也。

　　迅六，廿三

　　斐君兄均此。

　　小燕弟亦均此。

　　注釋：

　　〔1〕一九二七年六月七日，國民黨中央執行委員會政治會議決定變更教育行政制度，取消教育廳，設立大學區，區內之教育行政由大學校長處理，並決定在江、浙兩省試辦。八月，浙江成立第三中山大學，次年二月改名浙江大學。

　　〔2〕「幹脩」即乾薪，不做實際工作掛名領薪。

　　〔3〕容肇祖字元胎，廣東東莞人，曾任廈門大學哲學系助教、國文系講師。容庚，字希白，曾任燕京大學教授。

　　〔4〕傅拜帥指傅斯年任中山大學文史科主任。

　　〔5〕譯稿指《斷想》。

　　〔6〕副刊指當時杭州《民國日報》副刊，章廷謙曾任該刊編輯，但不久即去職。

學達書庫(xuoda.com)