魯迅1925年4月8日致劉策奇信

1925年4月8日致劉策奇〔1〕

　　策奇先生：

　　您在《砭群》〔2〕上所見的《擊築遺音》，就是《萬古愁曲》，葉德輝有刻本，題「昆山歸莊玄恭」著，在《雙梅景闇叢書》中，但刪節太多，即如指斥孔老二的一段，即完全沒有。又《識小錄》〔3〕（在商務印書館的《涵芬樓秘籍》第一集內）卷四末尾，亦有這歌，雲「不知何人作」，而文頗完具，但與葉刻本字句多異，且有彼詳而此略的。《砭群》上的幾段，與兩本的字句又有不同，大約又出於別一抄本的了。知道先生留心此道，聊舉所見以備參考。

　　魯迅四月八日

　　注釋：

　　〔1〕此信據《歌謠週刊》第八十七期（一九二五年四月十九日）所載編入。

　　劉策奇，《莽原》投稿者。魯迅因讀到他在《歌謠週刊》第八十五期（一九二五年四月五日）發表的《明賢遺歌》而給他此信。

　　〔2〕《砭群》叢刊，悲盦編輯，一九〇九年在廣州出版。《擊築餘音》殘稿（僅存六、七、八、九等部分）載於該刊第二期。《擊築遺音》，又名《萬古愁曲》，共二十曲，有幾種版本，內容互有出入，葉德輝《雙梅景闇叢書》刻本署「昆山歸莊玄恭作」。又有石印巾箱白紙本，署「明熊開元檗庵著」。葉德輝（1864～1927），字煥彬，號鴞園，湖南長沙人，藏書家。一九〇三年至一九一七年他在長沙刊印的《雙梅景闇叢書》，收《萬古愁曲》等書十五種。

　　〔3〕《識小錄》明徐樹丕撰，共四卷，一九一六年商務印書館編入《涵芬樓秘籍》。《涵芬樓秘籍》，叢書，孫毓修等輯，共十集，一九一六年起由上海商務印書館陸續印行。叢書序云：「自丙辰年（1916）開始，以舊抄舊刻零星小種世所絕無者為《秘籍》。」

學達書庫(xuoda.com)