魯迅1911年4月20日致許壽裳信

1911年4月20日致許壽裳〔1〕

　　季黻君監：

　　不數日前曾奉一函，意已先塵左右。昨得手〔2〕劄，屬治心學，敬悉一是。今年更得兼任，至為歡忻。以微事相委，本亦當效綿力，顧境遇所迫，尚有不能已於言者。僕今年在校，卒卒鮮暇，事皆覍末猥雜，足濁腦海，然以飯故，不能立時絕去，思之所及，輒起歎喟；與去年在師校時，課事而外更無餘事者，有如天淵。而協和忽以書來，命賡前譯，且須五月中告成，已諾之矣。然執筆必在夜十時以後，所余尚二百余葉，未知如何始克告竣，惟糊塗譯去，更不思惟以亂心曲矣。若無此事，心學固可執筆，今茲則頗無奈何，可不秋季再行應命？然亦希別擇簡潔之本，自加刪存，指定孰則應留，孰則應去。若以是巨冊令僕妄加存薙，則素不治心學，殊無所措其手足，有如業騎之人，操楫而涉汒洋，縱出全力，亦當不達彼岸也。如何？希昭察之。複試〔3〕又在即，故友當又漸漸相聚，聞杭州師校欲請君主講，有無消息？諾不？此承曼福。

　　僕樹　頓首三月二十二日〔4〕

　　〔1〕此信原無標點。

　　〔2〕心學即心理學。

　　〔3〕複試清末學部規定，各省中學堂應屆畢業學生需集中省會舉行會考，「由提學使複試定等諮部奏獎。」

　　〔4〕公曆為四月二十日。

學達書庫(xuoda.com)