魯迅1911年4月12日致許壽裳信

1911年4月12日致許壽裳〔1〕

　　季黻君監：

　　得三月二日手畢，發讀忻尉。月入八十，居北京自不易易，倘別有兼事，斯有濟耳。協和自暌隔後，僅來一書，言離甚病，並令賡譯質學〔2〕，義不可卻，已寄兩帖，而信息遂杳，今乃知已移入陸軍小學，大可歡喜。此不特面朱可退，即其旋行之疾，亦必已矣。越校甚不易治，人人心中存一界或，諸嵊為甚，山會則頗坦然，此殆氣稟有別。希冀既亡，居此何事。三四月中，決去此校，擬杜門數日，為協和譯書，至完乃走日本，速啟孟偕返，此事了後，當在夏杪，比秋恐又家食，今年下半年，尚希隨時為僕留意也。《小學答問》刊資已寄去，計十五圓，與僕相等，聞板已刻成，然方寄日本自校，故未印墨。此款今可不必見還，近方售盡土地，尚有數文在手。倘一思將來，足以寒心，顧僕頗能自遏其思，俾勿深入，讀《恨賦》〔3〕未終而鼾聲作，法豪〔4〕將為我師矣。邇又擬立一社，集資刊越先正著述，次第流布，已得同志數人，亦是蚊子負山〔5〕之業，然此蚊不自量力之勇，亦尚可嘉。若得成立，當更以聞。北京琉璃廠肆有異書不？時欲入夏，幸力自攝。

　　僕樹上三月十四日〔6〕

　　並希時通消息，信可寄舍間或紹城塔子橋僧立小學堂周喬峰〔7〕。

　　〔1〕此信原無標點。

　　〔2〕質學即化學。

　　〔3〕《恨賦》南朝梁江淹作，見於《文選》卷十六。

　　〔4〕法豪指歐陽法孝（江西等地讀孝為豪），江西人，一九〇六年留學日本時曾和魯迅同住東京伏見館。

　　〔5〕蚊子負山語出《莊子.秋水》：「是猶使蚊負山、商蚷馳河也，必不勝任矣。」

　　〔6〕公曆為四月十二日。

　　〔7〕周喬峰名建人，字喬峰，魯迅的三弟，生物學家。當時任紹興僧立小學堂教師。

學達書庫(xuoda.com)