寫於深夜裡(4)_魯迅

寫於深夜裡(4)

　　四又是一個童話

　　有一天的早晨的二十一天之後，拘留所裡開審了。一間陰暗的小屋子裡，上面坐著兩位老爺，一東一西。東邊的一個是馬褂，西邊的一個是西裝，不相信世上有人吃人的事情的樂天派，錄口供的。警察吆喝著連抓帶拖的弄進一個十八歲的學生來，蒼白臉，髒衣服，站在下面。馬褂問過他的姓名，年齡，籍貫之後，就又問道：「你是木刻研究會⒅的會員麼？」

　　「是的。」

　　「誰是會長呢？」

　　「Ch……正的，H……副的。」

　　「他們現在在那裡？」

　　「他們都被學校開除了，我不曉得。」

　　「你為什麼要鼓動風潮呢，在學校裡？」

　　「阿！……」青年只驚叫了一聲。

　　「哼。」馬褂隨手拿出一張木刻的肖像來給他看，「這是你刻的嗎？」

　　「是的。」

　　「刻的是誰呢？」

　　「是一個文學家。」

　　「他叫什麼名字？」

　　「他叫盧那卻爾斯基⒆。」

　　「他是文學家？──他是那一國人？」

　　「我不知道！」這青年想逃命，說謊了。

　　「不知道？你不要騙我！這不是露西亞⒇人嗎？這不是明明白白的露西亞紅軍軍官嗎？我在露西亞的革命史上親眼看見他的照片的呀！你還想賴？」

　　「那裡！」青年好像頭上受到了鐵椎的一擊，絕望的叫了一聲。

　　「這是應該的，你是普羅藝術家，刻起來自然要刻紅軍軍官呀！」

　　「那裡……這完全不是……」

　　「不要強辯了，你總是『執迷不悟』！我們很知道你在拘留所裡的生活很苦。但你得從實說來，好使我們早些把你送給法院判決。──監獄裡的生活比這裡好得多。」青年不說話──他十分明白了說和不說一樣。

　　「你說，」馬褂又冷笑了一聲，「你是 CP，還是 CY [21]？」「都不是的。這些我什麼也不懂！」

　　「紅軍軍官會刻，CP、CY 就不懂了？人這麼小，卻這樣的刁頑！去！」於是一隻手順勢向前一擺，一個警察很聰明而熟練的提著那青年就走了。

　　我抱歉得很，寫到這裡，似乎有些不像童話了。但如果不稱它為童話，我將稱它為什麼呢？特別的只在我說得出這事的年代，是一九三二年。

　　【注釋】

　　⒅木刻研究會：指木鈴木刻研究會，一九三三年春成立于杭州，發起人為杭州藝術專門學校學生曹白、郝力群等。

　　⒆盧那卻爾斯基（Анатолий Васильевич Луначарский，1875─1933）：又譯作盧那察爾斯基，蘇聯文藝批評家，曾任蘇聯教育人民委員。

　　⒇露西亞：俄羅斯的日文譯名。

　　[21] CP：英語 Communist Party 的縮寫，即共產黨。CY，英語 Communist Youth 的縮寫，即共產主義青年團。

學達書庫(xuoda.com)