兩地書(94)_魯迅

九四

　　MY DEAR TEACHER：

　　今早九時由家裡回校，見你十二月七日的信在桌上，大約是昨天到的，而我外出未見。我料想日內當有信來，今果然，慰甚。三日寄的刊物則至今未到，但慢慣了，倒也不怎樣著急。二日的信，乃晚間七時自己投在街上郵筒中的（便中經過），若六日到，則前後僅四天，也差強人意，而平常竟有耽擱至八天的，真是奇怪。

　　你「向來常常想到的思想」，實在謬誤，「將人當作犧牲」一語，萬分不通。犧牲者，謂我們以牛羊作祭品，在牛羊本身，是並非自願的，故由它們一面看來，實為不合。而「人」則不如此，天下斷沒有人而肯任人宰割者。倘非宰割，則一面出之維護，一面出之自主，即有所失，亦無犧牲之可言。其實在人間本無所謂犧牲，譬如吾人為社會做事，是大家認為至當的了。於是有因公義而貶抑私情者，從私情上說，固亦可謂之犧牲，而人們並不介意，仍趨公義者，即由認公義為比較的應為，急為而已。這所謂應，所謂急，雖亦隨時代環境而異，但經我決擇，認為滿意而舍此無他道，即亦可為，天下事不能具備於一身，於是有取捨，既有所取，也就不能偏重所舍的一部分，說是犧牲了。此三尺童子皆知之，而四尺的傻子反誤解，是應該記打手心十下於日記本上的。

　　校事又變化起來了。反對派的學生們以學生會之名，向官廳請願，又在校內召集師生聯席會議，教員出席者七人，共同發表了一封信，責三主任為什麼故意停課，限令立即開課云云。其實我們的卸責，學校的停課，是經過全校教職員會議種種步驟的，今乃獨責主任，大有問罪之意；曾經與議的教員們，或則先去，或則諉為不知，甚或有出席師生聯席會議，反顏詰責者。幸而學校已經領了一點款，可以借此轉圜，校長應允回校，先仍由三主任負責，於是從明天（十三）起上課了，但另一消息，則說校長決不回來，不過姑允回校，使學生照常上課，免得擾嚷，以便易於引退，實「以進為退」也雲。這使我很恐懼，倘她不回校，教育廳又不即派繼任人物，則三主任負責無期，而且我還有被薦，或被派為新校長的危險，因為先前即有此說，經我竭力拒絕了的。我現在已知道此校病根極深，甚難挽救，一作校長，非隨波逐流，即自己吃苦。我只願意做點小事情，所謂「長」者，實在一聽到就令人不寒而慄，我現在只好設法力勸校長早日回校，以免自己遭殘，否則便即走開，你說是不是呢？

　　你常往上海帶書，可否替我買一本《文章作法》，開明書店出版，價七角，能再買一本《與謝野晶子論文集》①則更佳。現已十二月中旬，再過三十多天便可見面，書籍寄得太慢，或在人到之後，不如留待自己帶來，且可免遺失或損壞。香港已經通船了，你來也不必定轉汕頭，且帶著許多書籍，車上恐怕也不如船上之方便。

　　從明天起上課，事情又多起來了。省婦女部立的婦女運動人員訓練所②，要我擔任講「婦女與經濟政治之關係」，為時三周，每週二小時，在晚上，地點是中山大學。我推卻而不能，已答應了，但材料還未搜得多少，現正在準備中。我自思甚好笑，自己實無所長，而時機迫得我硬幹，真是苦惱。倘不及早設法倒下來，怕就要像廠甸③的輕氣球一樣，氣散而自己掉下來了，一點也沒有法子想。

　　你的手有點抖，好了沒有？

　　YOUR H.M.十二月十二日午一時。

　　【注釋】

　　①《文章作法》：夏丐尊、劉薰宇著。《與謝野晶子論文集》，日本女作家與謝野晶子著，張嫻譯。兩書都於一九二六年由開明書店出版。

　　②婦女運動人員訓練所：由國民黨廣東省黨部與中山大學特別黨部聯合舉辦，所址在中山大學西講堂，每期學習三個月，第一期於一九二六年十月十一日開學（據國民黨廣東省黨部《關於婦女運動的報告》）。

　　③廠甸：北京地名，位於和平門外琉璃廠。舊俗夏曆正月初一至十五傳統的廟會期間，設有各種商攤，出售玩具、食品及雜貨等。

學達書庫(xuoda.com)