兩地書(18)_魯迅

一八

　　魯迅師：

　　因為忙中未及在投稿上寫一個「捏造」的名字，就引出三個「並且」，而且在末個「並且」中還添上「不准」，這真算應著「師嚴然後道尊」①那句話了。

　　先前《晨報副刊》討論「愛情定則」時，②我曾用了「非心」的名，而編輯先生偏改作「維心」登出，我就知道這些先生們之「細心」，真真非同小可，現在先生又因這點點忘記署名而如是之「細心」了，可見編輯先生是大抵了不得的。此外還用過「歸真」，「寒潭」，「君平」……等名字，用了之後，輒多棄置，這也許是鑒於以投稿沽名的人們的心理狀態之可笑，遂至迂腐到不免矯枉過正了罷。本星期二朱希祖③先生講文學史，說到人們用假名是不負責任的推諉的表示。這也有一部分精義，敢作敢當，也是不可不有的精神。那麼，發表出來的就寫許廣平三字罷。但不知何故，我總不喜歡這三個字。我確有好「捏造」許多名兒的脾氣（也許以後要改良這惡習），這回呢，用「西瓜皮」（同學們互相起的諢名，差不多每人都有一個）三字則頗有滑稽之趣，用「小鬼」也甚新穎，這現時的我都喜歡它。魚與熊掌④，自己實難於取捨，還是「請先生隨便寫上一個可也」罷。要知道「油滑」的用處甚大，尤其是在「鑽網」之時，先生似乎無須加以限制的。前一段的確無意思，現在正式的要求「將這一段刪去」。其餘的呢，如果另外有好的稿子，千萬就將拙作「帶住」，因為使讀者少看若干佳作，在良心上總覺得是遺憾的一件事。現在確乎到了「力爭」的時期了！被尊為「兄」，年將耳順⑤，這「的確老大了罷，無論如何奇怪的邏輯」，怎麼竟「謂偷閒學少年」⑥，而遽加「少爺」二字於我的身上呢！？要知道硬指為「小姐」，固然辱沒清白，而尊之曰「少爺」，亦殊不覺得其光榮，總不如一撇一捺這一個字來得正當。至於紅鞋綠襪，滿臉油粉氣的時裝「少爺」，我更希望「避之則吉」，請先生再不要強人所難，硬派他歸入這些族類裡去了！司空蕙已把《婦女週刊》的權利放棄，寫信給陸晶清請交代清楚了。但晶清前日已得自滇來電，說是「父逝速回」。她家中只有十三齡的弱弟和一個繼母，她是一定要回去料理生和死的，多麼不幸呀！在這時期，遇這變故，我們都希望而且勸她速去速回。但「來日之事，不可預知」，因此《婦周》本身恐怕也不免多少受點困難。晶清雖則自己未能有等身的著作⑦，除新詩外，學理之文和寫情的小說，似乎俱非性之所近，但她交遊廣，四處供獻材料者多，所以《婦周》居然支持了這些期。現在呢，她去了，恐怕純陽性的作品，要佔據《婦周》了（除波微⑧一人）。這是北京女界的一件可感慨的，——其實也無須感慨。

　　縫紉先生要來當校長⑨，我們可以專攻女紅了！！！從此描龍繡鳳，又是另一番美育，德育。但不知道這夢做得成否？然而無論如何，女人長女校的觀念的成見，是應該饗以毛瑟的⑩。可惡之極！「何物老嫗，生此……」⑾？考試的題目出錯了。如果出的是「書架上面一盒盒的是什麼」，也許要交白卷，幸而考期已過，就不妨「不打自招」的直白的供出來。假如要做答案，我沒有劉伯溫卜燒餅⑿的聰明，只好認是書籍。這可給他零分麼？

　　小鬼許廣平。四月三十晚。

　　【注釋】

　　①「師嚴然後道尊」：語見《禮記·學記》。

　　②討論「愛情定則」：一九二三年四月二十九日《晨報副刊》刊載張競生所作《愛情的定則與陳淑君女士事的研究》一文，在讀者間引起爭論，為此該刊特辟「愛情定則討論」專欄。從五月十八日至六月十三日共發表有關文章二十四篇，六月二十日刊登了結束語。許廣平署名維心的文章，載該刊第一三七期（一九二三年五月二十五日）。

　　③朱希祖（1879—1944）：字逷先，浙江海鹽人，歷史學家。留學日本時曾與魯迅同就章太炎學習《說文解字》。當時任北京大學教授。

　　④魚與熊掌：《孟子·告子》：「魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚而取熊掌也。」

　　⑤耳順：語見《論語·為政》：「六十而耳順」。後來常用作六十歲的代稱。

　　⑥「謂偷閒學少年」：語見宋代程顥詩《春日偶成》：「時人不識余心樂，將謂偷閒學少年。」

　　⑦等身的著作：據《宋史·賈黃中傳》：『黃中幼聰悟，方五歲，玭（賈黃中之父）每旦令正立，展書卷比之，謂之『等身書』，課其誦讀。」後人常以「等身著作」形著著述之多。

　　⑧波微：即石評梅（1902—1928），原名汝璧，山西平定人，北京女子高等師範學校畢業，《婦女週刊》編輯。

　　⑨縫紉先生要來當校長：據一九二五年四月二十九、三十日《京報》：章士釗十六日電湖南省長趙恒惕，請其代聘湖南衡粹女子職業學校校長黃國厚任女師大校長。消息傳出後，女師大師生擬推代表質問章士釗，黃未敢就任。另據四月二十九日《京報》報道：「聞黃女士二十年前在日本某職業學校畢業，回國後在湘省各女校教授縫紉等課。」

　　⑩毛瑟：原為十九世紀七十年代德國機械設計師弟兄的名字，這裡指毛瑟槍，是毛瑟弟兄設計製造的一種單發步槍。

　　⑾「何物老嫗」二句，見《晉書·王衍傳》：「何物老嫗，生此甯馨兒。」

　　⑿劉伯溫卜燒餅：劉伯溫（1311—1375），名基，浙江青田人，明初大臣。據假託其名的《燒餅歌》說：「明太祖一日身居內殿食燒餅，方啖一口，忽報國師劉基進見，太祖以碗覆之，始召基入。禮畢，帝問曰：『先生深明數理，可知碗中是何物件？』基乃掐指輪算，對曰：『半似日兮半似月，曾被金龍咬一缺，此食物也，』開視果然。」

學達書庫(xuoda.com)