兩地書(16)_魯迅

一六

　　魯迅師：

　　先後的收到信和《莽原》，使我在寂寞的空氣中，不知不覺的發生微笑。此外還有《猛進》，《孤軍》⑾，《語絲》，《現代評論》等，源源而來，關心大局的人居然多起來了！每週得著這些師資，多麼快活呀。

　　這種小週刊，多半總是每版分為三層，第一版上層之首印著刊名，同版下層的末尾印著目錄。《莽原》的形式也如此。這不知是否有特別意義，較別的方法佳？但我的意見，以為倘將目錄和刊名放在一起，則成為：

　　這樣的一個方塊，而將這放在第一版的上層的前頭，就免得讀者看到第三層，忽然見有一段目錄出來，分散了對於該處作品的注意力。否則，將這方塊設在中層的中央，倒也頗覺特別。再不然，則刊名仍舊（第一版上層之最前），而目錄則請它去坐「交椅」（第八版之末）。這只是我的心理作用覺得這樣好，但說不出正當理由來，請參考可也。

　　《莽原》之文仍多不滿於現代，但是範圍較《猛進》，《孤軍》等之偏重政治者為寬，故甚似《語絲》，其委曲宛轉，饒有弦外之音的態度，也較其他週刊為特別，這是先生的特色，無可諱言的。看了第一期，覺得「冥昭」②就是先生，此外《棉袍裡的世界》頗有些先生的作風在內，但不能決定。餘如《檳榔集》的作者想是姓向的那位，也有幾分相肖于先生。而全期之中，則先生只有兩篇作品。

　　在《棉袍裡的世界》文中，作者揪住了朋友來開始審判，以為取了他「思想」，「友誼」……甚至於「想把我當做一件機器來供你們使用」。我當時十分慚愧，反省，我是否也是「多方面掠奪者」之一？唉，雖則我不敢當是朋友，然而學生「掠奪」先生，那還了得！明目張膽的「掠奪」先生，那還了……得！！！此人心之所以不古也。有志之士，盍起而防禦之！？第二期也許學學做文章，但是仍本粗人做不了細活計的面目，恐怕還是做出來不中用，那時，只請破除情面，向字紙簍裡一塞。然而能否做出，也還是一個問題。

　　「報應」之來，似有甚於做「別人的文章的題目」的。先生，你看第八期的《猛進》上，不是有人說先生「真該割去舌頭」③麼？——雖然是反話。我聞閻王十殿中，有一殿是割舌頭的，罪名就是生前說謊，這是假話的處罰。而現在卻因為「把國民的醜德都暴露出來」，既承認是「醜德」，則其非假也可知，而仍有「割舌」之罪，這真是人間地獄，這真是人間有甚於地獄了！

　　考試尚未屆期呢，本可抗不交卷的，但考師既要提前，那麼現在做了答案，暑假時就可要求免試了——倘不及格，自然甘心補考——答曰：

　　那房子的屋頂，大體是平平的，暗黑色的，這是和保存國粹一樣，帶有舊式的建築法。至於內部，則也可以說是神秘的苦悶的象徵。靠南有門，但因隔了一間過道的房子，所以顯得暗，左右也不十分光亮，獨在前面——北——有一大片玻璃，就好像號筒口。這是什麼解釋呢？我擺開八封④，熏沐齋戒的占算一下罷。卦曰：世運淩夷，君子道消，逢凶化吉，發言有瘳。解曰：號筒之口，聲帶之門，因勢利導，時然後言。夫人不言，言必有中，此南無阿彌陀佛救苦救難觀世音菩薩親降靈簽也。余文尚多，以不在本答案範圍之內，均從略。

　　此外小鬼也有一點「敢問」求答的——但是絕非報復的考試，雖然「復仇乃春秋大義」⑤，然而學生豈敢與先生為仇，而且想複，更兼要考呢，罪過罪過，其實不過聊博一笑耳。問曰：我們教室天花版的中央有點什麼？倘答電燈，就連六分也不給，倘俟星期一臨時預備夾帶然後交卷，那就更該處罰（？）了。其實這題目原甚平常而且熟習，不如探檢那麼生疏，該不費力的罷。敢請明教可也！

　　午門之遊，歸來總帶著得勝的微笑，從車上直到校中，以至良久良久；更回想及在下樓和內操場時的潑皮，真是得意極了！人們總是求自我的滿足的，何嘗計及被困者的為難。其實被困者那天心理測驗也施行得夠了：命大家起立以占是否多數，再下樓遲延以察是否誠意。然而終竟被「煽動」了。據最新的分數計算法，全對就滿分，一半對一半錯就相抵消，一分也沒有，倘若完全失敗，更不待言是等於零。「六十分？」太寬了罷！其實那天何嘗是「被逼」而「失敗」，歸結也還是因為「搖身一變」的法術未臻上乘，否則，變成女先生，就不妨「帶隊」（我的這話也「豈有此理」，男先生「帶隊」有什麼出奇），或者變成女……，就不妨衝鋒突圍而出。可是終於「被逼」，這是界限分得太清的緣故罷，還是世俗積習之終於不易破除呢？！

　　現社會也實在黑暗，女子出來做事，實是處處遇到困難。我不是膽怯，只為想避免些麻煩，所以往往先托人打聽。不料知識界的報界也是鬼蜮——它未寫明報名地點，即是可疑處——也是如此。這真教猛進的人處處感著多少阻礙和躊躇。「誰叫你生著是女人呢？」這句話，我著實沒法解答于老爺們，太太們之前。

　　小鬼許廣平。四月二十五晚。

　　【注釋】

　　①《孤軍》：即《孤軍週報》。一九二四年十二月創刊，北京法政大學孤軍週報社發行。

　　②「冥昭」：魯迅在《莽原》週刊第一期（一九二五年四月二十四日）發表《春末閒談》（後收入《墳》）的筆名。同期所刊《棉袍裡的世界》和《檳榔集》二文，分別為高長虹、向培良作。

　　③「割去舌頭」：見於徐炳昶在《猛進》第八期（一九二五年四月二十四日）發表的《通訊》：「魯迅的嘴真該割去舌頭，因為他愛張起嘴亂說，把我們國民的醜德都暴露出來了」。

　　④八卦：《周易》中的八種基本圖形：乾（三）、坤（三）、震（二）、巽（三）、坎（三）、離（三）、艮（三）、兌（三）。象徵天、地、雷、風、水、火、山、澤八種自然現象。古時用以占卜。

　　⑤「復仇乃春秋大義」：《春秋》各傳中多次提到復仇的事，如《春秋公羊傳》莊公四年：「九世猶可以復仇平？雖百世可也。」

學達書庫(xuoda.com)