《唐宋傳奇集》稗邊小綴(6)_魯迅

《唐宋傳奇集》稗邊小綴(6)

　　《隋遺錄》上下卷，據原本《說郛》七十八錄出，以《百川學海》②校之。前題唐顏師古撰。末有無名氏跋，謂會昌中，僧志徹得於瓦棺寺閣南雙閣之荀筆中③。題《南部煙花錄》，為顏公遺稿。取《隋書》校之，多隱文。後乃重編為《大業拾遺記》。原本缺落，凡十七八，悉從而補之矣云云。是此書本名《南部煙花錄》，既重編，乃稱《大業拾遺記》。今又作《隋遺錄》，跋所未言，殆複由後來傳刻者所改歟。書在宋元時頗已流行，《郡齋讀書志》及《通考》並著《南部煙花錄》；

　　《通志》著《大業拾遺錄》；《宋史》《藝文志》史部傳記類亦有顏師古《大業拾遺》一卷，子部小說類又有顏師古《隋遺錄》一卷，蓋同書而異名，所據凡兩本也。本文與跋，詞意荒率，似一手所為。而托之師古，其術與葛洪之《西京雜記》④，謂鈔自劉歆之《漢書》遺稿者正等。然才識遠遜，故罅漏殊多，不待吹求，已知其偽。清《四庫全書總目》（一四三）云：「王得臣《塵史》稱其『極惡可疑。』姚寬《西溪叢語》亦曰：『《南部煙花錄》文極俚俗。又載陳後主詩云，夕陽如有意，偏傍小窗明。此乃唐人方域詩，六朝語不如此。唐《藝文志》所載《煙花錄》，記幸廣陵事，此本已亡，故流俗偽作此書云云。』然則此亦偽本矣。今觀下卷記幸月觀時與蕭後夜話，有『儂家事一切已托楊素了』之語，是時素死久矣。

　　師古豈疏謬至此乎？其中所載煬帝諸作，及虞世南贈袁寶兒作，明代輯六朝詩者，往往采掇，皆不考之過也。」

　　《煬帝海山記》⑤上下卷，出《青瑣高議》後集卷五，先據明張夢錫刻本錄，而校以董氏所刻士禮居本⑥。明鈔原本《說郛》三十二卷中亦有節本一卷，並取參校。篇題下原有小注，上卷雲「說煬帝宮中花木」，下卷雲「記煬帝后苑鳥獸」，皆編者所加，今削。其書蓋欲侈陳煬帝奢靡之跡，如郭氏《洞冥》，蘇鶚《杜陽》⑦之類，而力不逮。中有《望江南》調八闋，清《四庫目》雲，乃李德裕所創，段安節《樂府雜錄》述其緣起甚詳，⑧亦不得先于大業中有之。

　　《煬帝迷樓記》錄自原本《說郛》三十二。明焦竑作《國史》《經籍志》，並《海山記》皆著錄，蓋嘗單行。清《四庫目》（一四三）謂「亦見《青瑣高議》。……竟以迷樓為在長安，乖謬殊甚。」然《青瑣高議》中實無有，殆紀昀⑨等之誤也。周中孚（《鄭堂讀書記》）更推闡其評語，以為「後稱『大業九年，帝再幸江都，有迷樓。』末又稱『帝幸江都，唐帝提兵號令入京，見迷樓，太宗曰：「此皆民膏血所為！」乃命焚之。經月，火不滅。』則竟以迷樓為在長安，等諸項羽之焚阿房，何乖謬至於此極」雲⑩。

　　《煬帝開河記》從原本《說郛》卷四十四錄出。《宋史》《藝文志》史部地理類著錄一卷，注雲不知作者。清《四庫目》以為「詞尤鄙俚，皆近於委巷之傳奇，同出依託，不足道。」按唐李匡文《資暇集》⑾（下）云：「俗怖嬰兒曰『麻胡來！』不知其源者，以為多髯之神而驗刺者，非也。隋將軍麻祜，性酷虐。煬帝令開汴河，威棱既盛，至稚童望風而畏，互相恐嚇曰『麻祜來！』稚童語不正，轉祜為胡。」末有自注云：

　　「麻祜廟在睢陽。鄜方節度使李丕即其後。丕為重建碑。」然則叔謀虐焰，且有其實，此篇所記，固亦得之口耳之傳，非盡臆造矣。惜李丕所立碑文，今未能見，否則當亦有足資參證者。至塚中諸異，乃頗似本《西京雜記》所敘廣陵王劉去疾⑿發塚事，附會曼衍作之。

　　右四篇皆為《古今逸史》⒀所收。後三篇亦見於《古今說海》⒁，不題撰人。至《唐人說薈》，乃並雲韓偓 ⒂撰。致堯生唐末，先則顛沛危朝，後乃流離南裔，雖賦豔詩，未為稗史。所作惟《金鑾密記》一卷，詩二卷，《香奩集》一卷而已 ⒃。

　　且于史事，亦不至荒陋如是。此蓋特裡巷稍知文字者所為，真所謂街談巷議，然得馮猶龍掇以入《隋煬豔史》⒄，遂彌複紛傳於世。至今世俗心目中之隋煬，殆猶是晝遊西苑，夜止迷樓者也。

　　明鈔原本《說郛》一百卷，雖多脫誤，而《迷樓記》實佳。以其尚存俗字，如「你」之類，刻本則大率改為「爾」或「汝」矣。世之雅人，憎惡口語，每當纂錄校刊，雖故書雅記，間亦施以改定，俾彌益雅正。宋修《唐書》，於當時恒言，亦力求簡古，往往大減神情，甚或莫明本意。然此猶撰述也。重刊舊文，輒亦不赦，即就本集所收文字而言，宋本《資治通鑒考異》所引《上清傳》中之「這獠奴」，明清刻本《太平廣記》引則俱作「老獠奴」矣；顧氏校宋本《周秦行紀》中之「屈兩箇娘子」及「不宜負他」，《廣記》引則作「屈二娘子」及「不宜負也」矣。無端自定為古人決不作俗書，拼命復古，而古意乃寱失也。

　　右第六分

　　【注釋】

　　《隋遺錄》：傳奇篇名，寫隋煬帝遊幸揚州的奢侈腐化生活。

　　②《百川學海》：叢書，南宋左圭輯，共十集，一百種。收唐宋筆記、雜說、傳奇等。

　　③僧志徹得於瓦棺寺閣南雙閣之荀筆中：瓦棺寺，東晉時所建，故址在今南京市西南。《五色線》卷下：「《〈大業拾遺記〉後序》：上元瓦棺寺閣南隅有雙籠，閉之忘記歲月。會昌中，詔拆浮屠，因得筍筆百餘頭藏書帙中。有生白藤紙數幅，題為《南郡煙花錄》，僧志徹得之。及焚釋氏群經，僧人惜其香軸，爭取紙尾拆去，視其軸，皆有魯郡顏公名，題雲手寫是錄。即前之筍筆，可舉而知也。」

　　④葛洪（約283—363）字稚川，東晉丹陽句容（今屬江蘇）人，著有《抱樸子》等。《西京雜記》，筆記小說集，葛洪託名西漢劉歆作，原本上、下兩卷，後分為六卷。

　　⑤《煬帝海山記》：和下文的《煬帝迷樓記》、《煬帝開河記》皆為傳奇篇名，作者不詳，魯迅以為當系宋人所作。《海山記》寫隋煬帝造西苑、鑿五湖等事；《迷樓記》寫隋煬帝起迷樓、幸美女等荒淫生活；《開河記》寫麻叔謀奉煬帝命開運河，掘墓虐民等事。

　　⑥張夢錫：字雲生，明代鄞（今浙江寧波）人，明末魯王監國時官至禦史。所刻《青瑣高議》，前、後集各十卷。董氏所刻士禮居本，指董康據清代黃丕烈士禮居所藏鈔本的刻印本，附有別集七卷。董康（1867—1946），字綬經，江蘇武進人，清光緒年間進士。

　　⑦郭氏《洞冥》：全名《漢武洞冥記》，四卷，記神仙怪異故事。舊題漢郭憲撰，當系六朝人所作。郭憲，字子橫，汝南新郪（今安徽太和）人，東漢方士。蘇鶚《杜陽》，全名《杜陽雜編》，三卷。記唐代廣德元年（763）至懿宗鹹通十四年（873）間的傳聞異事。蘇鶚，字德祥，唐代武功（今屬陝西）人。

　　⑧《望江南》：詞牌名，亦名《憶江南》，相傳本名《謝秋娘》，為李德裕所創。段安節《樂府雜錄》說，此調「始自朱崖李太尉鎮浙西日，為亡妓謝秋娘所撰。」段安節，唐末臨淄（今山東淄博）人，官至朝議大夫，守國子司業。善音律，能作曲。所著《樂府雜錄》，一卷。雜記開元以後有關音樂歌舞及著名藝人的故事。

　　⑨紀昀（1724—1805）字曉嵐，清代直隸獻縣（今屬河北）人。官至禮部尚書、協辦大學士，曾任四庫全書館總纂。著有《紀文達公遺集》、《閱微草堂筆記》等。

　　⑩周中孚（1768—1831）字信之，清代烏程（今浙江吳興）人。所著《鄭堂讀書記》，共七十一卷。引文見卷六十三。

　　⑾李匡文：字濟翁，唐代隴西（今甘肅東部）人。官太子賓客、賀州刺使。所著《資暇集》，三卷。主要考證古物、記述史事。

　　⑿廣陵王劉去疾：《西京雜記》卷六作廣川王，說他喜掘墓藏。

　　⒀《古今逸史》：叢書，明代吳琯編。共收五十五種，分逸志、逸記兩門，內有部分小說資料。

　　⒁《古今說海》：叢書，明代陸楫等編。共一三五種，多為明代以前的小說、雜記，分說選、說淵、說略、說纂四部。

　　⒂韓偓（844—923）字致堯，小字冬郎，京兆萬年（今陝西西安）人，晚唐詩人。官翰林學士、承旨。後因反對朱溫，入閩依王審知以卒。有《韓內翰別集》。

　　⒃《金鑾密記》：《新唐書·藝文志》著錄五卷，入史部「雜史」類。《香奩集》，詩集，一卷，又有三卷本。

　　⒄馮猶龍（1574—1646）名夢龍，長洲（今江蘇吳縣）人，明代文學家。南明唐王時任壽甯知縣。編著話本小說《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》三種，合稱「三言」。《隋煬豔史》，明代小說，四十回。作者署齊東野人，是否即馮夢龍，未詳。按馮氏《醒世恒言》中有《隋煬帝逸遊召譴》一篇。

學達書庫(xuoda.com)