各國議員俸給考|李大釗

各國議員俸給考

　　（一九一三年十一月一日）

　　斯篇考自日籍，圓數准於日圓，以與國幣相差無幾，姑仍之。

　　去歲國會議員自議俸給，其豐嗇頗惹國人之注目。今茲國會雖告中殤，而民國若存，國會終有復活之一日，則俸給亦終成一問題。今維各國於此所采之主義不同，即同為行有給主義者，其多寡亦因國而殊，要皆准其議員之額數及其生活之程度而為之豐嗇，非自為之謀，多多益善也。爰述各國議員俸給制度之概略，供參證焉。

　　一、下院議員之俸給：

　　甲、有給主義：

　　（一）歲費主義：

　　北美合眾國　一萬五千圓（此外上下兩院，與員均給筆墨費年二百五十圓。院務忙迫時，應其要需，尚給書記薪金費三千圓）。

　　阿爾占丁[1]一萬六百圓。

　　法蘭西　六千圓。

　　加拿大　五千圓（缺席一日減三十圓）。

　　南亞聯邦　四千圓（缺席一日減三十圓）。

　　墨西哥　三千七十二圓。

　　新西蘭　三千圓。

　　匈牙利　二千圓（外有旅費六百六十六圓）。

　　諾威[2]千六百六十圓（臨時議會日給六圓六十錢，另給醫藥費）。

　　倍倫[3]千八百圓（集臨時議會時，日當七圓五十錢）。

　　土耳其　二千七百二十圓（臨時議會，一月四百五十圓）。

　　荷蘭　千六百六十圓餘（上院議員旅費以外無歲費）。

　　比利時　千六百圓（上院議員無歲費）。

　　德意志　千五百圓（缺席一日減十圓）。

　　波利比亞[4]八百圓（開會時月給四百圓）。

　　希臘　七百二十圓（集臨時議會時僅給旅費）。

　　瑞典　六百六十圓（集臨時議會時，日當六圓，但限出席者）。

　　（二）日當主義：

　　巴西　五十圓。

　　俄羅斯　二十六圓（無正當理由而缺席者弗給。上院議員，年額四千四百二十圓。欽選議員，一萬五千百二十圓乃至二萬七千三百六十圓）。

　　奧大利　八圓（於開會期中給之）。

　　瑞士　八圓（按出席日數給之）。

　　羅馬尼亞　八圓（按出席日數給之）。

　　普魯士　七圓五十錢（開會期間給之，上院無歲費）。

　　瓦丁堡[5]七圓五十錢（按出席日數給之）。

　　雜克占[6]六圓（開會中給之，在首府者半額）。

　　塞爾威[7]六圓。

　　丹麥　五圓五十錢（開會中給之，於超過會期之日，則給三圓四十錢）。

　　乙、無給主義：

　　西班牙　議院內所授之書狀免費。

　　意大利

　　葡萄牙　在殖民地者開會時受二百圓，閉會中百圓。

　　二、下院議長及書記長之俸給：

　　英吉利　議長年俸五萬圓（此外就職時，尚受一萬圓，並受筆墨費），居「威士特民尼士巴雷士」官舍[8]；停職時，年給終身年金四萬圓以榮之，且任為上院議長。書記長，年俸二萬圓，居「威士特民尼士巴雷士」官舍，年功加俸。

　　法蘭西　議長歲費六千圓，外有二萬八千八百圓接待費，居官舍。事務局長年俸四千圓至五千二百圓。

　　北美合眾國　議長年受酬金二萬四千圓，以代歲費。書記長一萬七百九十二圓。

　　匈牙利　議長于歲費旅費外，年受酬金千圓。

　　加拿大　議長年俸八千圓。

　　奧大利　議長在職中于開會期間受日當十六圓六十錢。

　　南亞聯邦及澳洲聯邦　議長受多額俸給，不及詳考。

　　德意志　事務局長五千圓，有官舍。

　　普魯士　事務局長三千九百圓，有六百圓之加俸。

　　三、旅費：

　　甲、支給旅費者：

　　美、日、俄、瑞典、荷蘭、奧大利、瑞士、丹麥、諾威、希臘、塞爾威、普魯士、雜克占、瓦丁堡、土耳其等。

　　乙、不給旅費者：

　　英、德、法、意大利、西班牙、葡萄牙、比利時、倍倫、匈牙利等。

　　署名：李大釗

　　《言治》月刊第1年第6期

　　1913年11月1日

　　【注釋】

　　[1]阿爾占丁　Argentina，今譯阿根廷。

　　[2]諾威　今譯挪威。

　　[3]倍倫　疑指波蘭。波蘭被瓜分後，部分地區被保留為Congress Kingdom（議會王國），由俄皇兼任波蘭國王，政府框架包括一個Council of State（國務會議）和一個Sejm（國會），後者由貴族王公組成的參議院和經選舉產生、任期為7年的代表院構成。1905年二月革命後，俄國立憲，36名波蘭人成為俄杜馬議員，後因鬧獨立而名額減至10名。

　　[4]波利比亞　即Bolivia，今譯玻利維亞。

　　[5]瓦丁堡　今譯符騰堡。

　　[6]雜克占　今譯薩克森。

　　[7]塞爾威　Serbia，今譯塞爾維亞。

　　[8]「威士特民尼士巴雷士」官舍　今譯「西敏寺教區」官舍。「威士特民尼士」即西敏教堂，而「巴雷士」一字乃英文「Parish」一字之音譯，指該地之教區。

學達書庫(xuoda.com)