介紹來華遊歷之蘇俄文學家皮涅克_蔣光慈

介紹來華遊歷之蘇俄文學家皮涅克

　　我們中國對於俄國革命後的文學實在太隔膜了。我們只知道郭哥裡，托爾斯泰，梭羅古布，或者更進一步知道一點布洛克，而不知道在俄國現代文壇上舞演的是一般新進的人們，如馬牙可夫斯基，白德內宜，葉賢林（不久才自殺死的），烏歇烏·依萬諾夫，謝芙伶女士等等，而現在來華遊歷的皮涅克先生，是這些著名的文學家中之一個。

　　說也慚愧！皮涅克先生這次到日本遊歷時，備受該地文學家和著名作家的歡迎，在日本的報紙上也多刊著介紹皮涅克的文章，引起了日本社會的注意。而在我們貴國呢？他來上海已經快一個禮拜了，除開我與他遊了幾次，考察一下上海的生活，其餘的人幾乎全都不知道，報紙上至今也沒看見他的名字。這未免要使他感著寂寞罷！我呢？一因為怕犯赤化的嫌疑，二因為事忙，也就馬馬虎虎地不把他聲張一下，僅僅偷點工夫陪他逛一逛，玩一玩。我知道這樣是很對不起他的，但是中國的環境是如此啊！特別是我們中國的文學界！沉靜，寂寞，灰暗，無生氣，荒涼到不可言狀……

　　皮涅克先生是俄國革命後一個很著名的作家，俄國批評界無論是贊成他，或是訾議他，但都一致承認他是天才的作家，在他描寫革命的生活的手段上，實在許多地方為其他作家所不及。他具有精銳的視力，他的作品另具異樣的風格，在俄國現代的文壇上，新進的作家中，只有烏歇烏·依萬諾夫可以與他對比，因此，在俄國現代的文壇上皮涅克與烏歇烏·依萬諾夫齊名。他的最著名的著作為《赤裸裸的年頭》，《第三都城》，都是描寫革命浪潮中的生活的長篇小說。我們在這兩部著作中可以看出皮涅克先生的天才來，可惜在此一小短篇的介紹文中，我不能將他詳細地介紹，讀者諸君或者能在我所著的《十月革命俄羅斯文學》（陸續在《創造月刊》發表）一文中多得到一點關於他的概念罷。

　　皮涅克先生的名字在歐洲的文學界中已經是很普遍了，但是在我們中國大部人還是不知道。現在他來到上海了，給我們一個認識他的機會，不，給我們一個認識俄國革命後的文學的機會。我想，我們的文學社會太閉關了，幾乎與歐洲的文學社會不通消息，一點兒聯絡都沒有，這的確是一件可引為慚愧的事情。中國的文學家不但要著作些東西給中國人看，並應努力攀登上世界文學的舞臺，與世界的文學打成一片。現在皮涅克先生，蘇俄文學的代表，到上海來了，這實是我們與歐洲文學發生關係的機會，倘若我們始終置之不問，這不但要使他感覺寂寞，感覺中國文壇之寥落，並且證明我們對於蘇俄文學毫不注意。

　　皮涅克先生年將三十，而已有了驚人的成績，他的前途的偉大當然不可限量。我們儘管對於蘇俄驚疑，然而它的文學的發達，比歐洲任何國的都猛進些，皮涅克先生就是蘇俄的一個天才的作家。我們可不問皮涅克先生的信仰是如何，但我們立在文學的觀點上，有與他認識的必要。

　　他這一次來華遊歷的目的，是要考察中國民眾的生活，與中國的文學者見一見面。他向我說，他要將這一次來東方——日本和中國——旅行的印象，好好地報告與蘇俄勞動群眾。他的責任雖只限於個人的遊歷，但是遊歷的結果卻關係非常之大，我以為我們千萬不可使他僅在中國得了一點寂寞跑回莫斯科去！

學達書庫(xuoda.com)