麗莎的哀怨(6)_蔣光慈

六

　　看出他的心靈是如何地悲哀和顫動來。但是他不願意在我面前表示出他是具著這般難堪的情緒，而且佯做著毫不為意的樣子。當輪船開始離岸的時候，白根強打精神向我笑道：

　　「麗莎！麗莎奇喀！你看，我們最後總算逃出這可詛咒的俄羅斯了！」

　　「為什麼你說『這可詛咒的俄羅斯』？」我反問著他說道，「俄羅斯現在，當我要離開它的時候，也許是當我永遠要離開它的時候，對於我比什麼都親愛些，你曉得嗎？」

　　我覺著我的聲音是異常悲哀地在顫動著，我的兩眼中是在激蕩著淚潮。我忽然覺著我是在恨白根，恨他將我逼著離開了親愛的俄羅斯……但我轉而一想，不禁對他又起了憐憫的心情：他也是一個很不幸的人呵！他現在向我說硬話，不過是要表示他那男子的驕傲而已。在內心裡，他的悲哀恐怕也不比我的為淺罷。

　　「俄羅斯曾經是神聖的，親愛的，對於我們……但是現在俄羅斯不是我們的了！它已經落到我們的敵人波爾雪委克的手裡，我們還留戀它幹什麼呢？……」

　　我聽了他的話，不再說什麼，回到艙房裡一個人獨自地啜泣。我覺得我從來沒有如此地悲哀過。這究竟由於什麼，由於對於俄羅斯的失望，由於傷感自身的命運，還是由於對於白根起了憐憫或憤恨的心情……我自己也說不清楚。我啜泣著，啜泣著，得不到任何人的撫慰，就是有人撫慰我，也減少不了我的悲哀的程度。同船的大半都是逃亡者，大半都是與我們同一命運的人們，也許他們需要著撫慰，同我需要著一樣的呵。各人撫慰各人自己的苦痛的心靈罷，這樣比較好些，好些……

　　我不在白根的面前，也許白根回顧著祖國，要發著很深長的歎息，或者竟至於流淚。我坐在艙房裡，想像著他那流淚的神情，不禁更增加了對於他的憐憫，想即刻跑到他的面前，雙手緊抱著他的頸項，撫慰著他道：

　　「親愛的，不要這樣罷！不要這樣罷！我們終有回返祖國的一日……」

　　艙房門開了，走進來了一個三十來歲的貴婦人。她的面相和衣飾表示她是出身于高貴的階級，最觸人眼簾的，是她那一雙戴著穗子的大耳環。不待我先說話，她先自向我介紹了自己：

　　「請原諒我，貴重的太太，我使你感覺著不安。我是住在你的隔壁房間裡的。剛才我聽見你很悲哀地哭泣著，不禁心中感動起來，因此便走來和你談談。你可以允許我嗎？」

　　「自然羅，請坐。」我立起身來說。

　　「我是米海諾夫伯爵夫人。」她坐下之後，向我這樣說道，表示出她有貴重的禮貌。我聽見了她是米海諾夫伯爵夫人，不禁對她更注意起來。我看她那態度和神情與她的地位相符合，便也就相信她說的是真實話了。

　　「敢問你到什麼地方去，伯爵夫人？」

　　我將我的姓名向她說了之後，便這樣很恭敬地問她。她聽了我的話，歎了一口氣，改變了先前的平靜的態度，將兩手一擺，說道：

　　「到什麼地方去？現在無論到什麼地方去，不都是一樣嗎？」

　　「一樣？」我有點驚愕地說道，「伯爵夫人，我不明白你的意思。」

　　「你不明白我的意思？」她有點興奮起來了。她將兩隻美麗的灰碧色的眼睛逼射著我。「我問你，你到什麼地方去呢？無論什麼地方去，對於你不都是一樣嗎？」

　　她說著帶著一點責問的口氣，好象她與我已經是久熟的朋友了。

　　我靜默著不回答她。

　　「我問你，你剛才為什麼哭泣呢？你不也是同我一樣的人嗎？被驅逐出祖國的人嗎？我們失掉了俄羅斯，做了可憐的逃亡者了。無論逃亡到什麼地方去，我想，這對於我們統統都是一樣的，你說可不是嗎？」

　　我點一點頭，表示與她同意。她停住不說了，向窗外望去，如有所思也似的。停了一會兒，她忽然扭轉頭來向我問道：

　　「我剛才聽見你哭泣的聲音，覺得是很悲淒的，你到底在俄羅斯失去了一些什麼呢？」

　　「失去了一些什麼？難道說你不知道嗎？失去了一切，失去了安樂的生活，失去了美滿的，溫柔的夢，失去了美麗的伏爾加河，失去了彼得格勒……」

　　「和你同艙房的，年輕的人，他是你的丈夫嗎？」

　　「是的。」我點一點頭說。

　　「你看，你說你一切都失去了，其實你還是幸福的人，因為你的丈夫還活著……」

　　她忽然搖一搖頭（她的那兩隻大耳環也就因之擺動了），用藍花的絲手帕掩住了口鼻，很悲哀地哽咽起來了。我一方面很詫異她的這種不能自持的舉動，一方面又很可憐她，但即時尋不出什麼話來安慰她。

　　「我真是失去了一切，」她勉強將心境平靜一下，開始繼續地說道：「我失去了……我的最貴重的丈夫……他是一個極有教養，極有學識的人，而且也是極其愛我的人……波爾雪委克造了反，他恨得了不得，便在伊爾庫次克和一些軍官們組織了恢復皇室的軍隊……不幸軍隊還沒十分組織好，他已經被鄉下人所組織的民團捉去殺掉了……」

　　她又放聲哭起來了。我聽了她的話，不禁暗自慶倖：白根終於能保全性命，現在伴著我到上海去……我只想到自身的事情，反把伯爵夫人忘掉了。一直到她接著問我的時候，我才將思想又重新轉移到她的身上。

　　「貴重的太太，你看我不是一個最不幸的人嗎？」

學達書庫(xuoda.com)