胡適日記1951年9月12日

1951年9月12日

　　我給V·D·哈特納看一篇短文字，他指出其中有Perseverant（能堅持的）一字，是字典裡沒有的。我不信，試檢《韋伯斯特大學字典》與新出的《美國字典》，都只有Perseverance（堅韌不拔），而沒有Perseverant（能堅持的）！今夜又試檢《新大學字典》，也沒有。商務的《英漢綜合字典》有Perseverant（能堅持的）字。

　　前些時，V·D·哈特納聽廣播有人用令人作嘔的字，作褒詞，他寫信去指出此字總是貶詞。其人回信謝罪。Fulsome=令人不快的、令人厭惡的；特別地，因為過分偽善或動機卑鄙而令人不快，如過分的讚美。

學達書庫(xuoda.com)