胡適留學日記卷十五二一、詩詞一束

卷十五二一、詩詞一束

　　（六年一月十三日記）

　　採桑子慢　江上雪

　　正嫌江上山低小。多謝天工，教銀霧重重，收向空濛雪海中。

　　江樓此夜知何夢？不夢騎虹，也不夢屠龍，夢化塵寰作玉宮。

　　此吾自造調，以其最近於《採桑子》，故名。

　　沁園春　廿五歲生日自壽

　　（五年十二月十七日）

　　棄我去者，二十五年，不再歸來。對江明雪霽。吾當壽我，且須高詠，不用銜杯。種種從前，都成今我，莫更思量更莫哀。從今後，要那麼收果，先那麼栽。

　　宵來一夢奇哉，似天上諸仙采藥回。有丹能卻老，鞭能縮地，芝能點石，觸處金堆。我笑諸仙，諸仙笑我。敬謝諸仙我不才，葫蘆裡，也有些微物。試與君猜。

　　沁園春（以一字為韻）

　　（一）過年（六年元旦）

　　江上老胡，邀了老盧，下山過年。碰著些朋友，大家商議，醉瓊樓上，去過殘年。忽然來了，湖南老聶，拉到他家去過年。他那裡，有家肴市釀，吃到明年。

　　何須吃到明年？有朋友談天便過年。想人生萬事，過年最易，年年如此，何但今年？踏月江邊，胡盧歸去，沒到家時又一年。且先向，賢主人夫婦，恭賀新年。

　　（二）新年（一月二日）

　　早起開門，送出病魔，迎入新年。你來得真好，相思已久，自從去國，直到今年。更有些人，在天那角，歡喜今年第七年。何須問，到明年此日，誰與過年？

　　回頭請問新年：那能使今年勝去年？說：「少做些詩，少寫些信，少說些話，可以長年。莫亂思誰，但專愛我，定到明年更少年。」多謝你，且暫開詩戒，先賀新年。

　　曩見蔣竹山作《聲聲慢》，以「聲」字為韻，蓋創體也。自此以來，以吾所知，似無用此體者。病中戲作兩詞，用二十五個「年」字，此亦一「嘗試」也。

　　四言絕句（一月十二日）

　　月白江明。永夜風橫。明朝江上，十裡新冰。

　　譯杜詩一首

　　杜工部有詩云：

　　漫說春來好，狂風大放顛。吹花隨水去，翻卻釣魚船。

　　此詩造語何其妙也。因以英文譯之：

　　Say not Spring is always good，

　　For the Wind is in wild ecstasy：

　　He blows the flowers to flow down the stream，

　　Where they turn the fishman's boat upside down.

學達書庫(xuoda.com)