胡適留學日記卷十四四三、打油詩一束

卷十四四三、打油詩一束

　　（十月廿三日）

　　打油詩何足記乎？曰，以記友朋之樂，一也。以寫吾輩性情之輕率一方面，二也。人生那能日日作莊語？其日日作莊語者，非大奸，則至愚耳。

　　（一）寄叔永、覲莊

　　覲莊有長書來挑戰，吾以病故，未即答之。覲莊聞吾病，曰，「莫不氣病了？」叔永以告，餘因以此戲之。

　　居然梅覲莊，要氣死胡適。譬如小寶玉，想打碎頑石。

　　未免不自量，惹禍不可測。不如早罷休，遲了悔不及。

　　覲莊得此詩，答曰：「讀之甚喜，謝謝。」吾讀之大笑不可仰。蓋吾本欲用「雞蛋殼」，後乃改用「小寶玉」。若用「雞蛋殼」，覲莊定不喜，亦必不吾謝矣。

　　（二）答陳衡哲女士

　　女士答吾徵文書曰：「『我詩君文兩無敵』（此適贈叔永詩中語），豈可舍無敵者而他求乎？」吾答書有「細讀來書頗有酸味」之語。女士答雲，「請先生此後勿再『細讀來書』。否則『發明品』將日新月盛也，一笑」。吾因以此寄之。

　　不「細讀來書」，怕失書中味。

　　若「細讀來書」，怕故入人罪。

　　得罪寄信人，真不得開交。

　　還請寄信人，下次寄信時，聲明讀幾遭。

　　（三）答胡明複

　　明複寄二詩。其第一首云：

　　紐約城裡，有個胡適。白話連篇，成倽樣式！（倽，吳語之「什麼」。）

　　第二首乃所謂《寶塔詩》也：

　　癡！

　　適之！

　　勿讀書，（吳人讀「書」如「詩」。）

　　香煙一支！

　　單做白話詩！

　　說時快，做時遲，

　　一做就是三小時！

　　餘答之曰：

　　咦！

　　希奇！

　　胡格哩，（吳語稱人之姓而系以「格哩」兩字，猶北人言「李家的」「張家的」也。）

　　勿要我做詩！（吳語「勿要」兩字合讀成一音fiao，猶北京人言「別」也。）

　　這話不須提。

　　我做詩快得希，

　　從來不用三小時。

　　提起筆，何用費心思？

　　筆尖兒嗤嗤嗤嗤地飛，

　　也不管寶塔詩有幾層兒！

　　（四）和一百零三年前之「英倫詩」

　　林和民以英人Sir J. F. Davis所錄華人某之《英倫詩》十首示餘。其詩為五言律，間有佳者。其寫英倫風物，殊可供史料，蓋亦有心人也。其（五）（十）兩章云：

　　（五）

　　兩岸分南北，三橋隔水通。舟船過胯下，人馬步雲中。

　　石磴千層疊，河流九派溶。洛陽天下冠，形勢略相同。

　　（十）

　　地冷難栽稻，由來不阻饑。濃茶調酪潤，烘面裹脂肥。

　　美饌盛銀盒，佳醪酌玉卮。土風尊飲食，入席預更衣。

　　餘以為今人可和此君而為《美國詩》或《紐約詩》。因戲為之，成一章云：

　　一陣香風過，誰家的女兒？裙翻鳥腿，靴像野豬蹄。

　　密密堆鉛粉，人人嚼「肯低」。甘心充玩物，這病怪難醫！（「肯低」，Candy，糖也。）

學達書庫(xuoda.com)