胡適留學日記卷十四二二、讀《論語》二則

卷十四二二、讀《論語》二則

　　（八月卅一日）

　　（一）牢曰：「子雲，『吾不試，故藝。』」（《子罕》）

　　此舊讀法也。何晏注曰：

　　試，用也。言孔子自雲，「我不見用，故多技藝。」

　　〔適按〕此說殊牽強。蓋承此上一章所言「吾少也賤，故多能鄙事」而誤耳。吾意「吾不試故藝」五字當作一句讀。「故藝」為舊傳之藝，「試」乃嘗試之意。言舊傳之藝但當習之，無嘗試之必要；唯新奇未經人道過之藝，始須嘗試之耳。

　　（二）子貢方人。子曰：「賜也賢乎哉！夫我則不暇。」（《憲問》）阮元《校勘記》曰：

　　《釋文》出「方人」云：「鄭本作謗。謂言人之過惡。」案方與旁通。謗字從旁，古或與方通借，故鄭本作謗。《讀書脞錄》云：「讀《左傳》襄十四年，『庶人謗。』……昭四年《傳》『鄭人謗子產。』《國語》：『厲王虐，國人謗王。』皆是言其實事，謂之為謗。……今世遂以謗為誣類，是俗易而意異也。始悟子貢謗人之義如此。」

　　此一事足存也。《校勘記》又曰：

　　皇本作「賜也賢乎我夫哉我則不暇」。高麗本作「賜也賢乎我夫我則不暇」。

　　〔適按〕高麗本是也。當讀「賜也賢乎我夫！我則不暇。」上我字誤作哉，形近而誤也。皇侃本似最後出。校書者旁注哉字，以示異本。後人不察，遂並寫成正文，而以文法不通之故，又移之於夫之下耳。

學達書庫(xuoda.com)